Nouveau trailer (plus long, présentant la chanson FLASH de Perfume) du film live de Chihayafuru qui sortira le 19 mars dans les salles nippones.
Taichi : *C'est vrai, je suis un égoïste ! J'emploierai tous les moyens qu'il faut... Pour prendre une ou deux longueurs d'avance. Je veux devenir fort plus vite que les autres. Pour être le seul à rejoindre Chihaya dans les sommets !*
Nikuman : Dans ce volume... Nous avons été confrontés à une réalité inacceptable... De toutes les personnes qu'on connaît... Les seuls à être ensemble... Le seul couple ! C'est ma sœur et Maigrichon !
Notre arme à nous... C'est le docteur Harada. Il ne nous pousse pas à bout mais se donne lui-même à fond.
Chihaya : - Youpi ! J'ai enfin gagné une carte !
Arata : *C'était "Fuku Kara Ni" ? Je n'ai pas entendu le "Fu"... Il a été couvert par le bruit de Chihaya en train de bondir sur la carte.*
Chihaya : - Pardon, docteur. Je vous ai fait mal ?
Harada : - Non, non...
Chihaya : - C'est la première fois que j'attrape une carte comme une vrai joueuse de Karuta ! Ma toute première carte !
Harada : *Malgré tous les adultes expérimentés qui se trouvent dans la pièce... La plus prompte à réagir... a été cette gamine...*
(les paroles entre * sont les pensées des personnages)
(Kana) *Les pies sont les oiseaux qui ont étendu leurs ailes pour faire un pont sur la voie lactée et ainsi permettre à la tisserande Orihime et au bouvier Hikoboshi de se retrouver. La pie associée aux mots "pont" et "traverser"... indique qu'elle va inciter à des retrouvailles.*
Chihaya (au téléphone avec Arata) : Arata... C'est génial, un téléphone portable... C'est comme une pie... Ça m'a fait plaisir d'entendre ta voix ! A la prochaine ! *raccroche*
Arata : Hein ?! ... Une pie ?
Kuriyama (commentant le match dans sa tête) *Ce garçon a ramené sa main avec tant de grâce... Un peu comme Arata [...] Jolie barrière ! Comme celle d'Arata. Il avait 15 cartes de retard mais il réduit progressivement la différence...[...] Il lui tend son okuri-fuda d'un air déterminé ! On croirait voir Arata...(gros blanc) MAIS C'EST ARATA !* (qui s'est "déguisé")
Chihaya *On va faire tout notre possible l'une comme l'autre... On ne peut pas laisser Shinobu toute seule indéfiniment !*
D'après les recherches effectuées au club Suihoku... Shinobu Wakamiya... n'est pas habituée aux matchs qui s'éternisent ! Il faudra faire durer chaque partie le plus possible pour qu'elle s'épuise. On a baptisé cette stratégie "L'émission n'aura qu'à empiéter sur le reste des programmes" !
Chihaya : Dis, Wataya... Tu t'amusais souvent comme ça, à Fukui ?
Arata : Arata. Appelle-moi Arata.
Vous croyez qu'à force d'essuyer des défaites, de ravaler mes larmes... je pourrais progresser ?