La Traduction du texte juridique : Prudence et imprudence du traducteur

Nejmeddine Khalfallah
Nejmeddine Khalfallah (Autre)Hoda Moucannas (Autre)

EAN : 9782406161288
380 pages
Editions Classiques Garnier (20/03/2024)

Note moyenne : /5 (sur 0 notes)

Résumé :

Grâce aux concepts théoriques mobilisés et aux cas pratiques analysés, cet ouvrage montre que la prudence est un mouvement global de l`esprit, activant toute sorte de compétences intellectuelles afin d`éviter la distension entre textes-sources et textes-cibles. Or, au-delà de cette dimension purement formelle, suggérant des corrections de style, la prudence veille à la conformité du « rendu » définitif aux règles normatives qui régissent la société. On ne traduit pa... >Voir plus

Ajouter une citation

Ajouter une critique

Acheter ce livre sur

Toutes les offres à partir de 46.00€

étiquettes Ajouter des étiquettes

sciences humaines et sociales sciences du langage littérature française

Que lire après La Traduction du texte juridique : Prudence et imprudence du traducteurVoir plus

Le roman jusqu'à la Révolution

Henri Coulet

4.33★ (11)

100 tics de langage qui nous rendent dingues

Sarah BELMONT

5.00★ (3)

Traité de l'éducation des filles

François de Salignac de La Mot..

3.50★ (11)

Proust à la plage

Johan Faerber

4.43★ (55)

L'univers de Sylvie Germain

Colloque Centre culturel in..

5.00★ (3)

autres livres classés : littérature française Voir plus

A la recherche du temps perdu, tome 1 : Du Côté de chez Swann par Proust

Intégrer

Les Dernières Actualités Voir plus

6 livres pour que fête des Mères rime avec famille
5 adaptations de livres en films à voir en mai 2024
Murielle Szac et Olivier Balez : la Grèce et les Jeux d'Olympie illustrés
Quand les auteurs parlent du Prix Babelio
10 livres recommandés par les lecteurs ce 2 mai 2024
Sporty : dans la bibliothèque d’un lecteur de livres sur le sport
Étonnants Voyageurs 2024 : le dépaysement comme seconde nature
L'équipe de Babelio répond à vos questions : la FAQ vidéo