De la littérature populaire fort agréable à lire, et qui par les mystères de l'édition a été édité par L'école des loisirs. le choix du titre français a été "
Un papa poète" plutôt que le titre original, "Etchan", le prénom de la fillette de cette histoire.
Une fille d'environ dix ans, très dégourdie et qui n'a pas sa langue dans sa poche ! L'auteur insiste souvent sur le caractère des habitants de Tokyo (nous sommes en 1936 à Tokyo) qui savent toujours rebondir dans la vie.
Le roman permet de découvrir des habitants des quartiers populaires dans certains aspects de leur vie quotidienne, ainsi que les évolutions sociétales : les grands magasins de Ginza, le jazz qui devient populaire, la publicité, ou encore l'évolution des femmes.
Roku, le père d'Etchan, parolier, souhaite épouser Kaoru, jeune femme plutôt moderne et occidentalisée. Si ce personnage se révèle désagréable, c'est plus par son snobisme et son arrivisme, que parce qu'il incarne la modernité à l'américaine.
Des rebondissements (la construction en feuilleton du récit) et des personnages très bien dessinées donnent un bien bon moment de lecture.