Je dois d'abord remercier les Éditions Belfond et Babelio pour m'avoir envoyé ce livre en échange d'une critique. J'aime bien l'idée d'inciter les lecteurs à donner leur avis. Je n'avais encore jamais lu de livre écrit par
Linwood Barclay et peut-être, sans cela, n'aurait sans doute jamais lu un de ses livres. Il est toujours intéressant de faire de nouvelles découvertes même si c'est pour être déçue.
Et déçue, je l'ai été. D'autant que l'intrigue était emballante : une ancienne femme de ménage, Keisha Ceylon, déclare avoir un don lui permettant de retrouver les personnes disparues. Cynique, intelligente, fine psychologue, opportuniste, bonne comédienne, elle n'hésite pas à s'immiscer dans la vie des familles en détresse prêtes à tout donner pour retrouver l'être cher et à leur offrir ses services de voyante parapsychique en l'échange de quelques milliers de dollars bien sur. Sans scrupules elle utilise leur angoisse pour arrondir ses fins de mois et survenir aux besoins de son fils de 9 ans et de son petit ami qui vit à ses crochets. Mais voilà, un jour, son imagination la place un peu trop près de la vérité et d'un homme qui cherchera à l'éliminer pour se protéger.
La quatrième de couverture nous promet de l'humour, de l'angoisse et de l'effroi. de l'humour je n'en ai pas trouvé ni dans les dialogues, ni dans les situations. de l'angoisse pas plus et de l'effroi à peine (un peu de dégoût à la lecture du meurtre à l'aiguille à tricoter quand même).
En y réfléchissant bien, je dirais que ma déception tient sans doute à ce que ce livre manque d'atmosphère. Parce que l'intrigue est bien menée malgré l'absence de suspense. Tous les bouts de l'histoire s'emboitent logiquement et la fin, bien que prévisible dès que Justin apparaît, est quand même bien ficelée. Mais, si une intrigue n'est pas soutenue par une histoire, même bonne, elle ne suffit pas, seule, à faire un bon livre. La substance d'un bon roman tient à l'atmosphère qu'un auteur sait donner à son histoire en y décrivant les lieux où évoluent les personnages, en donnant du corps et une vie aux personnages secondaires, en nous perdant dans des histoires de traverse, en mêlant la réalité à la fiction. Mais dans ce livre, il n'y a rien ou presque. On suit le déroulement de l'affaire détaché, sans grande surprise d'autant que l'auteur a pris soin de nous désigner sans subtilité les indices qui se révèleront importants pour la suite de l'histoire - comme par exemple nous donner une description si détaillée du sac poubelle « Kirk courut dans la cuisine et en revint avec un sac poubelle vert muni d'un lien en plastique rouge » (p.164) qu'on ne peut que se dire: attention ce sac va avoir son importance dans le déroulement de l'histoire. Bingo!
Finalement, si je dois lire un autre livre de
Linwood Barclay, je le ferai en version originale. En effet, il m'a semblé que la traduction manquait de consistance et ne collait pas toujours au profil des personnages. Les mots mis dans la bouche des protagonistes pouvaient paraître parfois un peu trop sophistiqués compte tenu de ce que l'on peut imaginer de leur vécu.
Je donne 2/5 pour l'intrigue intéressante et parce que le livre, heureusement, se lit vite.