Six of Crows, tome 1

Elle avait ri, et s’il avait pu mettre le son en bouteille, il s’en serait enivré toutes les nuits. Cela le terrifiait.

Nos espoirs reposent sur vous, monsieur Brekker. Si vous échouez, le monde entier en souffrira.
- Oh, c’est pire que ça, Van Eck. Si j’échoue je serai pas payé.

-Dommage que tu ne puisses pas voir ce que je vois. J'entends tout le monde sur ce navire, le sang qui pulse dans leurs veines. J'entends le changement dans la respiration de Kaz quand il te regarde.
-Tu... quoi?
-Il a le souffle coupé dès qu'il pose les yeux sur toi, comme s'il te voyait pour la première fois.

- I’m a businessman, he’d told her. No more, no less.
- You’re a thief, Kaz.
- Isn’t that what I just said ?

- La cupidité est ton seul dieu.
Il se retient de rire.
- Non, Inej. La cupidité courbe l'échine devant moi. C'est mon serviteur et mon levier.

"Un secret, c'est pas comme une pièce de monnaie, ça garde pas sa valeur quand on le passe de main en main."

- Vous êtes un maître chanteur...
- Je négocie des renseignements.
- Un escroc...
- Je créé des opportunités.
- Un proxénète et un meurtrier...
- Je ne possède aucune prostituée et je tue pour une cause.
- Et quelle cause ?
- La même que vous, mercurien, le gain.

La fumée des raffineries dans les îles alentour recouvrait le ciel nocturne d'une brume saumâtre. La pleine lune ressemblait moind à un bijou qu'à une cloque prête à être percée.

Je sais que ça te vient naturellement, Geels, mais ne joue pas au plus con avec moi.

- Les hommes rient des dieux jusqu'à ce qu'ils aient besoin d'eux, Kaz.

[p67]