Voici le cinquième livre de
Fannie Flagg que je lis .
Une fois de plus , elle nous raconte une histoire plaisante ,
parfois émouvante , avec des personnages sympathiques , truculents , touchants , sur fond historique :
l'histoire et le développement des Etats-Unis ,
à travers la vie des habitants d' Elmwood Springs ,
petite ville fondée à la fin du XIXe siècle par des immigrés suédois .
On suit ses habitants sur plusieurs générations , de la naissance au cimetière .... récit toujours teinté d'humour et de nostalgie .
L'absence de véritable intrigue fait que ce n'est pas mon roman préféré de cette écrivaine .
De nombreux portraits et des histoires qui , par petites touches , racontent la vie , les modes , le progrès technique ….et valorisent la famille , l'amitié et l'entraide .
Même si les rapports entre les habitants de cette bourgade rurale peuvent paraître un peu idylliques , «
Toute la ville en parle» m'a procuré un agréable moment , savoureux … à déguster comme une friandise .
** Quelque chose m'a énervé ; ce roman contient de nombreuses fois la faute d'orthographe suivante : les « résidant(e)s » , alors que le nom commun s'écrit « résidents » .
Je trouve surprenant que le traducteur ait commis cette faute
( confondre participe présent et substantif.... ) et encore plus surprenant que le correcteur de la maison d'édition la laisse passer !