Astérix, tome 4 : Astérix gladiateur

Plaintcontrix :
- Vous viendrez me voir chez moi ce soir.....J'ai glissé mon adresse dans un des sangliers.....
Obélix:
- Ah? C'était donc ça que j'ai eu du mal à avaler?...Eh bien, apportez de nouveau votre adresse dans un autre sanglier!

Astérix : Pauvre Assurancetourix, prisonnier à bord d’une galère romaine !
Obélix : Il était si gentil ! Si bien élevé !… Il ne chantait jamais la bouche pleine ! Dommage qu’il ne mangeait pas beaucoup !…

-Je me demande si le public apprécie beaucoup ce genre d'intermèdes...
-Peut-être pas, mais ça paie le sable de l'arène.

Astérix et Obélix font le vieux signe gaulois qui signifie que l'on désire être embarqué. Observez les quatre doigts repliés et le pouce étendu dans la direction où l'on désire aller. Pour Rome, la direction importe peu, car tous les chemins y mènent.
NOTE : Ce geste se pratique encore de nos jours, bien qu'assez rarement en ce qui concerne les navires.

- Non ! Assurancetourix ! Ne va pas dans la forêt !
- Ta sollicitude me touche Obélix !
- C'est pas ça. C'est que quand tu chantes dans la forêt, tu fais fuir les sangliers !

Astérix : Voilà mon plan : on démolit tout le monde, jusqu'à ce qu'on trouve Assurancetourix, et on s'en va avec lui !
Obélix : Ça c'est astucieux comme plan !

- (Obélix) On appelle comment ce genre de logis?
-(Plaintcontrix, restaurateur gaulois habitant Rome) H.L.M…. Habitations Latines Mélangées.

Un Romain : Du persil dans les oreilles ? Ça m'ennuie… j'aurai l'impression d'aller à la boucherie…
Un autre Romain : Pas dans les narines imbécile !

Astérix : Portier, conduisez-nous chez notre ami Assurancetourix, le barde.
Romain : Je ne suis pas portier et il n'en est pas question !
Astérix : Puisque que c'est comme ça, nous arracherons les barreaux de cette porte jusqu'à ce que vous soyer d'accord !
Romain : C'est ça vous pouvez toujours essayer !
PLINNC ! PLONNNC ! PLOUNNC !
Romain : Arrétez ! Ne détériorez pas le matériel !
Astérix : Ah, tout de même ! Quel service !...

- Et on appelle comment ce genre de logis?
- HLM... Habitations Latines Mélangées...