Feuilles errantes : Indochine

Mais pourquoi
la Parole du petit peuple Khmèr ne serait-elle pas aussi entendue de tout le triste Univers?
Pourquoi n'y aurait-il pas un peu de paix et d'amour sur la Terre,
et loin du Monstre "Politique",
et loin du Monstre "Guerre",
pourquoi le Monde ne serait-il pas comme l'arbre Asoka, qui fleurit de toutes ses fleurs parce qu'une jeune fille belle et sage un jour est passée sous le pourpre berceau de ses branches!

Makhâli Phâl,
ton souffle comme le char bondissant de Sakka que le divin Mâtali emporte au dessus des flots, rapide comme le feu, puissant comme la pensée, s'élève jusqu'au Roi des DIeux,
brûle le trône de Pra En,
pareil au cri de Thorni le Terre.

Ton chant par delà les Sept Mers
a franchi les Continents et les Cieux
A travers les fleuves et les forêts
Il court de l'Inde à la Chine,
Il vole de bouche en bouche,
Il atteint les rives du Monde,
Il porte la douceur et l'espoir.

Et nous, fils d'Europe et d'Asie nous t'écoutons,
Il faut que tu nous parles encore, Messagère,
En toi l'Asie et l'Europe sont l'Unité.