Les aventures de Tintin, tome 21 : Les bijoux de la Castafiore

Ah! C'est vous! ... Voyez l'affreux malheur qui m'arrive: mon collier vient de se casser! ...

La Castafiore ici !!!... Cataclysme !... Catastrophe !... Calamité !...

Votre rose ! ... Allez-vous bientôt me laisser tranquille avec votre rose ? ... Si on ne m'en avait pas fourré une sous le nez, mille sabords ! je n'aurais pas en ce moment un pif comme un feu rouge !

- Alors, comme les appels continuaient, j'ai lâché mon rateau et j'ai couru vers le château...
- C'est ça: vous avez lâché votre château pour courir vers le rateau.

Femme au téléphone : Inutile de crier comme ça, monsieur ! ... Ni surtout de m'insulter. Tout le monde peut se tromper, non ? Vous êtes un mufle, monsieur !
Haddock : Mais je ne vous insulte pas, espèce de catachrèse ! Je parlais à un perroquet qui ... Allo ? ... Allo ? ... Mille milliards de mille sabords ! je ne sais pas ce qui me retient de ... (Le perroquet pince le nez du capitaine) Ce perroquet ! ... Noyez-le, Tintin ! .. Empaillez-le ! ... Ou je fais un malheur !

What is this I hear ? ... You had the effrontery to accuse Irma ? ... My honest Irma ! ... I won't stand for it ! To attack a poor, weak woman ! I shall complain to the United Nations !
And if Irma gives in her notice, as she may well after such an insult, will you find me a new maid ? ... And what about the higher wages the new girl will want : will you pay those ? ...

(Haddock) Monsieur Boullu, quand je vous tiendrai sous la main, je vous dira ma façon de penser !
(Monsieur Boullu) Ah ! la, la ! mais qu'est-ce qu'ils ont tous actuellement, les gens, à être si pressés ? C'est à cause de ça qu'il y a tant de maladies de coeur...
(madame Bullu) C'est bien vrai, allez, Isidore !

Bianca Castafiore : (à la télévision) Oui, une série de récitals aux États-Unis, où je passerai deux mois et où je suis attendue avec impatience.
Haddock : (en pensée) Pauvres Amerloques !... Ils étaient si tranquilles avant Christophe Colomb !...
Bianca Castafiore : (à la télévision) Puis en Amérique du Sud, où je me produirai dans les grandes capitales.
Haddock : (en pensée) Voilà encore des régions qui vont être cruellement éprouvées !...

Rire, madame?... Nous, madame??... Vous voulez rire, madame!!!...

— Et peut-on vous demander, madame, si vous avez des projets ?
— Oui, une série de récitals aux États-Unis, où je passerai deux mois et où je suis attendue avec impatience.
(— Pauvres Arméloques ! Ils étaient si tranquilles avant Christophe Colomb !)