Thanks to Harrap's, I have read this book in
English... Néanmoins, je vais faire cette critique dans en version originale (afin que tout le monde puisse me comprendre, car mon anglais n'est pas aussi bon que le thé froid de la Migros) !
J'ai bien aimé l'histoire qui, sous les aspects d'une histoire à suspense, tisse en arrière plan une réflexion sur la peine de mort et ses conséquences implicites. Dans la résonnance de "La ligne verte" ou "Douze hommes en colère" (also read in
English, but this time for school), les questions se posent sur le sens profond de prendre une vie, pour perpétuer la violence engendrée. Et cette question se pose encore toujours dans certains pays, où chaque humain peut y être soumis pour des faits plus ou moins graves
Certains passages font monter la tension, mais l'histoire se dévoile trop vite. On suit juste les personnages sur leur réflexion jusqu'à la fin, en sachant presque toute l'histoire assez rapidement. Et certains points importants mentionnés au début sont traités trop vite vers la fin, comme si l'autrice s'est rappelée in extremis ce petit indice...
Une bonne expérience de lire un livre dans sa version anglophone, surtout lorsque l'histoire est assez plaisante et facile à lire