Notes de chevet

D'un grand intérêt ethnologique et esthétique. L'autrice dépeint à merveille la société médiévale japonaise et ses propres sentiments avec une grande poésie. le traducteur a fait un travail de haute volée et les encres d'Hokusai nous laissent muets.
L'objet livre, lui-même est de toute beauté.
Sur ma table de chevet, il est devenu mon "pillow book".

Les Notes de chevet ont été écrites au Japon au XIe siècle par Sei Shinagon, une dame de compagnie de l'impératrice Teishi. Originalement appelé Notes de l'oreiller, cet ouvrage donne une description précise, parfois humoristique de la vie à la cour. Sei relate aussi la vie des paysans, parle des arbres, des montagnes, des mers, et détaille les choses qu'elle aime, qu'elle n'aime pas, livrant ainsi un véritable vademecum du Japon de l'ère Heian.

Une fois n'est pas coutume, les éditions Citadelles & Mazenod ont créé une véritable merveille en illustrant le texte d'illustrations d'Hokusai de très grande qualité.