Anjela - Romant treset divyezhek

Pas de panique : si vous ne parlez pas breton, vous pourrez quand même apprécier cette BD qui est en fait en édition bilingue (la version bretonne dans un sens de lecture, la version française dans l'autre, ce qui est bien plus agréable à lire que des textes en double sur les mêmes pages). L'autrice a opté pour un très joli noir et blanc qui s'accorde parfaitement à l'atmosphère mélancolique des textes composés de poèmes et de correspondance de cette poétesse bretonne que je ne connaissais pas. Cela ne m'a pas empêché d'apprécier cet album, au contraire j'étais ravie de la découvrir. J'ai particulièrement apprécié le beau travail sur les ombres et la poésie des textes bien sûr.

Anjela a zo ur romant grafik gant C. le Guen a gont tammoù eus buhez Anjela Duval o implijout he barzhonegoù.

Plijet bras on bet o welout penaos meskaj an tresadennoù ha gerioù Anjela a reiñ un oberenn fromus-tre. al levr-mañ a zo ur gwir daol kalon evidon.  


------

Anjela est un roman graphique de Christelle le Guen qui retrace des morceaux de la vie d'Anjela Duval et met en dessins ses textes. Anjela Duval est une poétesse bretonne reconnue, certains de ses textes ont été traduits en français.

J'ai été très émue de voir les dessins de C.Le Guen mélangés aux mots d'Anjela que j'aime déjà beaucoup.

Ce livre est un réel coup de coeur.

Avec Anjela Duval, je suis toujours dans la nostalgie d'une enfance enfuie au plus profond de moi. J'aime réveiller les souvenirs par ces lectures. Ce roman graphique bilingue est superbe, que ce soit pour les illustrations où pour l'aperçu de la vie d'Angéla Duval. le tout est malheureusement bien trop court.