Dâh, tome 1 : Dans la nuit khmère

« Khun Srun (1945-1978) fait partie de cette génération d'écrivains qui arrive à maturité à la fin des années 1960 et au début des années 1970, pendant le court « âge d'or » des lettres modernes cambodgiennes. […] Tous, nés pendant la Seconde Guerre mondiale. Tous, symboles de la réussite du système éducatif mis en place par le prince Sihanouk (1922-2012). Tous, morts sous les Khmers rouges ou bien exilés. […] Admirateur des idéaux de la Révolution française, lecteur de Hugo, de Camus et de Sartre, Khun Srun voit dans la destitution de Sihanouk (1970) un nouveau 1789, mais il doit rapidement déchanter et finit par s'opposer au nouveau régime […]. […] Partisan d'une gauche introuvable […], il veut quitter le Cambodge. […] le ministère de l'Intérieur lui interdit la sortie du territoire. Il décide finalement, en 1973, de rejoindre le maquis révolutionnaire khmer rouge. […]
Ce livre - Tchun Tchoap Tchaot (l'accusé) - tient à la fois de la littérature carcérale, de la confession (rousseauiste), du « pêle-mêle » spéculatif et introspectif (à la Montaigne), et des stances bouddhiques sur la mort. […] c'est le dernier connu de Khun Srun. C'est une sorte de livre-testament. […] le symbole d'un immense gâchis. […] Comment associer, sans vertige, l'ennemi de la violence […] avec l'une des pires exterminations de masse de la seconde moitié du XXe siècle ? […] […] Khun Srun sera envoyé dans un camp de la zone spéciale (rattaché au service de la propagande) pour endoctrinement et mise à l'épreuve. […] Rescapé des dizaines de purges successives, il est finalement victime de la dernière. Il est arrêté le 20 décembre 1978, deux semaines avant la chute du régime de Pol Pot, incarcéré à Tuol Sleng et assassiné avec sa femme et ses deux derniers enfants. Il a 33 ans. […]. » (Christophe Macquet)
« […]
J'aurai vécu 28 ans. Amoureux de la littérature, amoureux du savoir. Mais n'ayant laissé aux générations futures que quelques lignes imparfaites, quelques textes dont je ne suis pas satisfait, quelques ouvrages que je n'ai pu retravailler comme je l'aurais souhaité. Et si vivre, pour moi, signifie en ce moment aller à l'encontre des intérêts de mon pays, je veux bien que tous mes écrits disparaissent sur-le-champ. Disparaissent définitivement. Que ces quelques pages soient le témoin de mon engagement. » (Khun Srun, Phnom Penh, janvier 1973)
0:00 - le cri d'un écrivain 0:58 - La vie en accusation 1:32 - Je ne comprendrai jamais (1er extrait) 3:04 - Je ne comprendrai jamais (2e extrait) 4:16 - l'accusé (1er extrait) 5:23 - l'accusé (2e extrait) 6:04 - Générique
Référence bibliographique : Khun Srun, l'accusé, Traduction de Christophe Macquet, Les Éditions du Sonneur, 2018
Image d'illustration : https://www.goodreads.com/book/show/40478589-l-accus
Bande sonore originale : Myuu - Silent Turmoil Silent Turmoil by Myuu is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
Site : https://www.free-stock-music.com/myuu-silent-turmoil.html
#KhunSrun #LAccusé #LittératureCambodgienne