Tenere

Il est possible qu'un lecteur devienne un sourcier, mais pour cela il est nécessaire que le poète que l'on découvre nous y invite. Tel est le cas pour le recueil de Fabien Marquet dont le titre « Tenere » nous fait revenir à cette langue ancienne et « morte » qu'est le latin. Première source donc à laquelle s'abreuver et qu'il faut re-tenir ! À l'infinitif, le verbe possède un sens injonctif et suppose une tension, une obligation de ne pas lâcher prise, de maintenir l'effort ou le cap.

« Oh Fontaine était pour moi si loin des sources » p.24

Renouer avec le latin, c'est reprendre la première déclinaison : le rosa, rosae. Un grand motif du poème et comment faire avec un tel poncif déjà présent dans la poésie latine et reprise à satiété à la Renaissance (Mignonne, allons voir si la rose…), jamais oubliée jusqu'à la rose du Petit Prince, jusqu'à La rose de personne de Paul Celan ou aux roses de Rainer Maria Rilke, à moins que ce ne soient celles de Robert Desnos avec « Rose, c'est la vie » dans Corps et Biens. Et cette fleur est aussi un prénom féminin comme c'est le cas dans la strophe du poème page 9 :
« Moi jeune Parque
je rôdais sous le vent en rafale
près des blockhaus
où des passants
avaient écrit quelques vers de Rose Ausländer »

(Extrait de la note de Dominique Zinenberg à lire Francopolis).



Lien : https://letempsdelamadou.com