La fiancée gitane

Très dubitative sur ce roman… et surtout sur le choix de lui attribuer un prix littéraire prestigieux !
Style sans éclat, phrases courtes et peu descriptives, enchainements « à l'emporte pièce », l'impression de lire le script d'un scénario de film et non pas un roman
Peu de dialogues…
Personnages caricaturaux, en particulier la fliquette dont le profil est vu et revu, au passé obscur et noir, qui enchaine les aventures sexuelles sans lendemain mais qui va tomber amoureuse du jeune lieutenant de police, souffrant d'insomnies récurrentes qu'elle combat à coup de verres de grappa, de sexe et de marijuana… j'ai eu l'impression que ce personnage était un condensé des « tares » des femmes flics mises en scène par les auteurs de polar depuis qq années !
Intrigue intéressante mais peu exploitée… avec une issue improbable à cette histoire et qui arrive de nulle part ! On sent qu'il est convenu dès le départ qu'il y aurait une suite…
Peut-être ce sentiment d'inachevé est-il lié au fait qu'il s'agit d'une traduction ? mais j'en doute… des phrases courtes et sans profondeur en français ne peuvent émaner de phrases recherchées et travaillées en espagnol !
Je ne suis pas certaine qu'il aurait obtenu un tel prix en concourant en France, vu le nombre important d'excellents auteurs de polars dont notre pays peut se réjouir !
Après avoir tourné en rond sur le « pourquoi du comment » d'un tel « raté syntaxique », je suis allée à la pêche aux renseignements sur cette(ces) auteur(e.s) pour apprendre SANS SURPRISE qu'il s'agit en fait d'un pseudo pour 3 auteurs (masculins) de scénarios de séries télévisées !!!
Bon… tous les goûts sont dans la nature… mais pour ma part, ils auraient mieux fait d'en rester à leur vocation première ! Je me suis vraiment fait violence pour aller au bout de cette intrigue et je ne lirai pas les suites, puisque suites il semble y avoir… ☹

Primo, un crime horrible : une jeune femme, la veille de son mariage est kidnappée puis retrouvée deux jours plus tard avec des larves de mouches glissés dans le cerveau ! Sa soeur, 7 ans plus tôt, avait connu le même sort et modus operandi. Sauf que le coupable est en prison. Est-ce un imitateur ou un homme innocent croupit-il en prison depuis quelques années ?
Deuxio, une cellule policière secrète, la BAC (brigade d'analyse des cas) est chargée de l'enquête au grand dam d'un policier du cru. Celle-ci dispose de tous les moyens qu'elle désire et est composé d'une cheffe, de deux policiers enquêteurs, d'un médecin légiste et d'une hackeuse (on est dans NCIS, là ?). Pas super crédible…
Troisio, une enquêtrice borderline, hantée par un drame personnel (la disparition de son fils quelques années plus tôt), amatrice de sexe hardcore dans un parking en sous-sol, de préférence sur le capot d'un 4x4 avec un inconnu (et le policier du cru en passant). Elle aime également l'alcool et le karaoké. Loin d'être irréprochable et pourtant son équipe l'admire, la respecte et lui obéit au doigt et à l'oeil, même lorsqu'elle leur demande de se consacrer 24 h sur 24 à l'enquête alors qu'elle disparait pour ses “hobbies” régulièrement. En terme de crédibilité, c'est limite.
Au final, un thriller dans le style du Bourreau de Gaudi d'Aro Sáinz de la Maza ou des romans français de Chattam, Thilliez ou Grangé. Bref, c'est violent, sensationnaliste, peu conforme à la réalité et n'apporte en rien un éclairage spécifique sur la société espagnole, une de ses communautés (si vous voulez mieux connaître le monde gitan, passez votre chemin) ou une époque particulière. Bref pas ma came…
En plus Carmen Mola s'est révélée être un pseudonyme pour 3 scénaristes, 3 hommes, ce qui a surpris de nombreux lecteurs. Pourtant le style et la thématique me sont apparus bien masculins, bourrés de testostérone et de fantasmes bien machistes.