Il y a quelques temps, un auto-édité, que je ne connaissais ni d'Eve ni d'Adam, m'a proposé un SP. J'ai accepté, toujours avide de découvrir un nouveau talent.
Et voici ce que ça donne...
Je vous transcris ci-dessous le mail très cordial et respectueux que je lui ai adressé après lecture de son livre :
Bonsoir Thadée,
Je vous remercie encore pour votre SP
le dernier vol de l'albatros.
Malheureusement, je n'accroche pas et ce, pour plusieurs raisons :
- Les deux premiers chapitres sont beaucoup trop techniques pour la béotienne que je suis.
- La mise en page est, à mon sens, rédhibitoire ; le texte est trop "serré", trop “compact”.
- Toutes les notes sont en fin de livre. Généralement, on les met en bas de page.
- Et pour finir, j'ai relevé quelques fautes ou coquilles. Je vous les communique ci-après (je les ai notées jusqu'à la page 23, ensuite j'ai arrêté) :
Page 8 : s'en sortir, et non sans sortir
Page 10 : noirs desseins, et non noirs dessins
Page 10 : 30 à 40 degrés, et non 30 à 40 degré
Page 13 : au plus haut point, et non eu plus haut point
Page 22 : balades, et non ballades. La balade est une promenade, la ballade est un style musical.
Pour toutes ces raisons, je préfère ne pas faire de retour sur votre livre car il serait négatif et je ne souhaite pas vous discréditer, car vous m'avez gentiment envoyé ce SP.
Pour autant, si vous le souhaitez, je peux vous communiquer les coordonnées d'une excellente correctrice qui pourra vous proposer ses services, tant en termes de mise en page que d'orthographe et de cohérence.
Voilà, je vous laisse me dire ce que vous pensez de mes observations.
Bien cordialement,
Et voici sa réponse :
Que dire sinon que le diable se cache dans les détails et que vous vous fatiguez vite. Si vous avez trouvé les deux premiers chapitres trop techniques, il fallait les sauter et aller à l'essentiel du roman. Vous êtes passé à côté, dommage pour vous. Quant aux corrections je les ferai moi-même. Bonsoir.
Bon, en gros, je suis une conne... Mais surtout, ce type a un ego surdimensionné...
Merci Monsieur, je ne vous dis pas à bientôt...
Sophie DUJARDIN