Cette critique se rapporte à l'édition « Pop-Up » de Gallimard.
Tout le monde connaît
le Petit Prince, sa rose, son renard… et je ne me lancerai pas ici dans une critique de ce livre. Je voudrais ici signaler une très belle édition (en français), parue en 2009.
Le texte est fidèlement celui de
Saint-Exupéry, seuls les dessins ont été légèrement modifiés : ce sont toujours les dessins originaux de l'auteur, le même trait, les mêmes couleurs douces, mais ils ont pris du volume, et se déploient lorsque l'on tourne les pages, donnant, au propre comme au figuré, plus de volume aux rêves que suscite cette fable. Je crois bien que j'ai eu des étoiles dans les yeux pendant la grande heure que j'ai passée à tourner avec délicatesse les pages de ce livre, et pendant bien longtemps après l'avoir refermé !
C'est une très belle édition (il est juste dommage qu'elle s'appelle « pop-up » plutôt que la traduction usuelle de « livre animé » ou bien « livre en relief » par exemple), un très beau cadeau pour des grands enfants (il faut être soigneux…) et une jolie façon de se reprendre à rêver sur une histoire simple et belle qui fait le bonheur des enfants de tous âges.