Ça faisait un certain temps que je désirais lire ce classique. Je ne connaissais ni l'auteur ni l'oeuvre. J'ai également honte d'affirmer que je n'avais même pas vu les adaptations cinématographiques.
Je parle ici du livre «
Des souris et des hommes » de l'écrivain américain
John Steinbeck. Publié la première fois en 1937 et traduit par
M.E. Coindreau chez Gallimard en 1939 dans la collection folio, il compte 190 pages.
L'histoire prend forme autour d'un vers de
Robert Burns « The best laid schemes o'mice an'men gang aft a-gley » qui peut se traduire en français par « Les plans les mieux conçus
des souris et des hommes souvent ne se réalisent pas ». En effet, l'espoir de réaliser un rêve est le thème principal du roman. Les protagonistes désirent obtenir leurs ranchs, ils y travaillent ardemment et depuis fort longtemps. C'est la seule chose auquel pense Lennie. Ça et caresser des petites souris.
Les personnages de ce récit sont très intenses et présents. Lennie qui est un colosse, attardé, mais d'une très grande naïveté. Il y a aussi George, intelligent, vif et protecteur. Ils agiront comme des frères, d'ailleurs l'amitié est une valeur fortement véhiculée dans ces pages. Cette fraternité prendra même place dans leurs rêves respectifs d'obtenir ce ranch, et par conséquent de permettre à George de prendre soin de lapins.
La structure est relativement simple, elle inclut trois sections de deux chapitres chacun. L'auteur désirait écrire un roman pouvant également être joué. du reste, les dialogues sont très présents dans le livre, ce qui facilite la lecture. Par contre, le problème de sa petitesse peut créer une contrariété. Il aurait été magnifique d'explorer un peu plus profondément certains passages. Il s'agit d'une grande oeuvre, mais il aurait pu être un bijou avec quelques pages supplémentaires.
Décidément, nous sommes face à un bouquin qu'il faut absolument parcourir. La finesse de la plume, les valeurs transmises et les personnages attachants ne manqueront pas de vous toucher ni de vous bouleverser. Grâce à ce livre, Steinbeck se voit parmi les auteurs que j'apprécie et je tenterai bientôt une incursion dans :
Les raisins de la colère (Gallimard, 1939).
Finalement
Si vous ne connaissez pas encore, courez l'acheter. Je vous promets que vous n'en sortirez pas indemne. 9 sur 10.
On aime : la plume, les personnages, les thèmes, les valeurs
On n'aime pas : la taille trop petite du livre
Lien :
http://www.sergeleonard.net/..