Double chronique pour ce livre de plus de 1000 pages composé, d'une part, du classique de
H. G. Wells et, d'autre part, de sa suite écrite par le romancier de science-fiction
Stephen Baxter plus d'un siècle après.
Après avoir écrit une suite (que je n'ai pas lue) à un autre fameux roman de Wells, "
La machine à explorer le temps",
Stephen Baxter s'attaque cette fois au récit fondateur des guerres interplanétaires, qui aura marqué des générations de Terriens, que ce soit en roman, dans la version radio d'Orson Welles ou dans ses différentes adaptations au cinéma (notamment celle de Byron Haskin en 1953 qui m'effrayait étant gamin et celle plus récente de Spielberg/Cruise).
Pour l'occasion, une nouvelle traduction est proposée pour harmoniser les romans (la version de Baxter s'appuie beaucoup sur des détails de l'oeuvre originale qui n'apparaissaient pas forcément dans la version française de 1900), qui sont publiés dans un unique volume. Même en version
Livre de Poche, le bouquin est assez impressionnant par son épaisseur (et pas forcément pratique pour lire dans les transports en commun !), mais cela m'a permis de découvrir le roman de Wells pour la première fois avant de découvrir la suite.
Le roman de Wells est un récit-témoignage d'un survivant suite à l'arrivée de Martiens en Angleterre avec leurs machines de guerre au début du XXe siècle. En Angleterre et non aux Etats-Unis comme dans les films puisque, à l'époque, le pays était encore une des principales puissances mondiales. L'histoire est tellement fameuse que c'est difficile d'être vraiment surpris, d'autant plus que le style un peu daté empêche de s'immerger vraiment. C'est cependant une très bonne histoire de SF et je suis heureux d'avoir enfin lu ce classique parmi les classiques.
Treize ans après, en 1920 selon l'auteur, les Martiens reviennent, sous la plume de Baxter donc. Comme toute bonne suite de blockbuster, ils reviennent bien sûr en nombre, avec plus de moyens et sur toute la planète. C'est cette fois-ci la belle-soeur du narrateur du premier livre qui raconte ses aventures mouvementées face aux envahisseurs. Envahisseurs que l'on découvre un peu plus, de même que des Vénusiens (sans en dire assez malheureusement) ! Plus de lieux, plus de rebondissements, plus de personnages, plus de batailles donc, et plus féminine aussi, mais au final une suite étonnamment datée elle aussi et pas toujours trépidante, dont les pages peuvent aussi s'étirer un peu en longueur… sauf que, de 300 pages dans le roman d'origine, on passe à 800 pages ici, sans que cela me semble vraiment justifié.
Malgré ces réserves sur la forme, je salue le remarquable travail d'appropriation et d'hommage que Baxter a réalisé, avec donc le respect du style et de la forme, mais aussi des personnages et le développement de points à peine évoqués dans le roman de Wells. Surtout, j'ai beaucoup aimé l'aspect uchronique du roman (avec notamment une France occupée par l'Allemagne faute de soutien britannique suite à la première invasion martienne) et plus généralement sa façon de revisiter le début du siècle en mêlant évènements historiques et de fiction.
Au final, une suite intéressante et un beau travail de la part de l'auteur, pour un roman cependant pas assez palpitant à mon goût.