La maison des chagrins

Trop de texte inutile, on tourne en rond .Des situations assez invraisemblables qui empêchent de rentrer dans l'histoire ! Traduction moyenne avec des expressions obsolètes !
Obligé d'arrêter avant la fin ( ce qui m'est arrivé rarement )
Très déçu de cet ouvrage !

"La maison des chagrins" n'a pas fait son effet sur moi. J'ai renoncé à continuer ma lecture au bout de 100 pages. Je n'ai pas accroché. Peut-être le style de l'auteur. Victor del Arbol conserve une certaine distance, l'écriture est plutôt froide. Peut-être l'histoire dramatique. Trop dramatique avec cet Eduardo qui a perdu sa femme et sa fille dans un accident de voiture, cette Gloria qui a perdu également son fils, fauché par un chauffard et cette Graciela, victime d'un cancer du sein.
Je n'ai pas été sensible à la détresse de ces personnages parce qu'on avait tendance à tomber dans la caricature du malheur.