K-Pop Love Story, tome 1 : Sous les projecteurs

C'est purement une fanfiction. Rien dans le livre nous l'annonce, mais sur le papier fournit par la maison d'édition, il est dit que c'est une « fanfiction addictive« . Je confirme que s'en est une, mais elle n'est pas si addictive que ça. J'ai refermé le livre avec un sentiment de déception. Pendant ma lecture, j'ai fait une liste des points positifs et des points négatifs… Je ne vous cache pas qu'il y a peu de positif.
Le livre fait 222 pages, comporte huit chapitres et a une police d'écrire assez grande. le roman se lit très rapidement.

Le positif :
Enfin de la K-POP chez nous ! La vague coréenne (Hallyu) brise les frontières et débarque en France. Albums, produits dérivés, concerts et maintenant des livres ! C'est génial pour les fans ! Je vois déjà certaines personnes de la communauté râler et dire que ça devient « trop commercial ». En fait, ça l'est également en Corée-du-Sud et la démarche reste la même pour s'implanter à l'étranger. À notre niveau,nous ne pouvons rien faire contre cela. Nous pouvons simplement soutenir nos artistes préférés.

Pour en revenir à ce livre en particulier, c'est un bon moyen de faire connaître le monde de la K-pop à travers une histoire. L'héroïne est française (youhou!) et a la chance de rencontrer son groupe préféré. Qui ne rêve pas de vivre la même chose ?!

Le scénario n'a rien d'exceptionnel en soit, mais j'applaudis le fait de mettre en avant la musique coréenne encore méconnue dans notre pays. L'autre point positif et il est important de le souligner, c'est qu'il y a des mots en coréen avec hangeul, romanisation et traduction ! Un bon moyen d'apprendre quelques expressions dans cette jolie langue.

A revoir :
Après les mots coréens, j'en viens aux passages en anglais qui ne sont pas traduits. Oui, les phrases sont simples selon moi, mais dans le principe, si on traduit le coréen, on le fait aussi avec l'anglais. Ce roman est accessible dès 12 ans je pense, mais peu importe l'âge, tout le monde n'a pas les bases dans cette langue donc ce serait bien de donner une traduction en bas de page.

Ensuite, il y a de nombreuses « coquilles ». Certaines phrases n'avaient pas de sens, ou je devais les relire deux à trois fois pour les comprendre. À la seizième page, j'ai remarqué qu'on passe d'une narration à la troisième personne à une narration à la première personne. Réflexion faite, je pense qu'il s'agit d'une pensée d'Alice, l'héroïne, qui a mal été représentée, dans la suite du roman tout ce que pense un personnage est écrit en italique.

Parlons désormais de la romance ! C'est trop rapide, pas du tout approfondi ! On suit Alice, une jeune française orpheline qui a besoin d'argent pour poursuivre ses études. Suite à un incident, elle va devenir la fausse petite amie du leader du groupe 7X. Elle va donc rencontrer tout les membres du groupe et sympathiser avec eux. Bien sûr, tout ne se passe pas comme prévu et des sentiments amoureux vont s'inviter, mais ce point n'est pas développé. le lecteur n'assiste pas vraiment à la naissance de cet amour. Il voit les conséquences, mais rien de plus. Concrètement l'histoire se déroule sur un mois, toutefois on assiste aux trois premiers jours où il se passe beaucoup de choses puis on a une ellipse de deux semaines et aucun détails sur ce qu'il s'est passé. Personnellement, je ne suis pas vraiment entrée dans l'histoire, je n'ai rien ressenti ou vécu avec Alice. Je ne me suis pas attachée aux personnages ! Selon la quatrième de couverture, Alice est « brisée », « elle noie son chagrin dans le travail » mais une fois encore on le ressent pas.

Passons maintenant à ce qui m'a vraiment dérangé. Quand on écrit une fanfiction, on connaît un minimum son sujet et là, j'ai eu l'impression que l'auteur/ autrice ne connaît pas grand chose, ne s'est pas renseigné(e) sur la Corée-du-Sud ou sur la communauté qui entour les groupes de K-pop. Apparemment, je ne suis pas la seule à avoir ce ressenti. Enfin, je m'explique :

– le producteur du groupe 7X se nomme ici « Kim » et on apprend plus tard que son nom de famille est « Séong« . KIM est un nom de famille très répandu en Corée-du-Sud, alors l'avoir ici en prénom est assez étrange (pas impossible). Durant ma lecture, inconsciemment, je me suis mise à l'appeler Kim (nom de famille) Seong (prénom).

– le deuxième point concerne également ce fameux producteur. En Corée, le respect d'autrui et de ses aînés est très important, c'est dans les moeurs même encore aujourd'hui ! Pourquoi le producteur Kim n'a pas le droit à un minimum de respect ?! À aucun moment on voit le mot « Monsieur » devant son nom. Alice le connaît à peine, ne l'aime pas, mais elle l'appelle « Kim » sans problème…

– le groupe 7X semble être un groupe mondialement connu, je suppose qu'ils ont une fan base et un nom pour leurs fans, cependant ça n'apparaît pas et je trouve ça dommage de ne pas avoir ajouté plus de détails en parlant de la communauté de fans ou utilisé le champ lexical des fans. [ Ex : Les fans de BTS sont des Army]

En conclusion :
Dans l'ensemble, je suis déçue par ce roman, puisqu'il est publié, je pensais qu'un travaille de réécriture ou d'approfondissement serait fait, mais ce n'est pas le cas. Il y a du potentiel, il faut simplement approfondir certains points, ajouter des passages, étoffer le contenu. Quand un sujet est abordé, ce serait bien d'aller au bout des choses. Plus d'une fois, on touche du bout du doigt le point sensible de la k-pop, c'est-à-dire la pression qui pèse sur les Idoles et leur manque de vie privée, mais sans jamais aller plus loin dans l'explication. le lecteur qui ne connaît pas le monde de la k-pop ne comprend pas forcément de quoi il est question et à quel point le leader des 7X est sous le feu des projecteurs. Il doit avoir l'air parfait, irréprochable.

Je sais, c'est un roman qui a pour but de nous faire passer un bon moment et non pas de nous faire un cours sur les us et coutumes sud-coréennes. Cependant, avec quelques détails en plus, la lecture serait plus enrichissante.

Bon, tout de même, je termine cette chronique par une note positive, ce roman me donne envie de replonger dans l'univers des fanfictions et d'en lire plus souvent.

Merci à Babelio pour la Masse critique et à Les Livres du Dragon d'Or pour l'envoie de ce roman !
Lien : https://wordpress.com/post/l..

Ce livre a clairement été écrit par quelqu'un qui ne connaît pas la culture coréenne. On dirait une fanfiction où Your/Name est invitée à rejoindre son Oppa chéri en Corée pour faire semblant d'être sa petite copine. Ah oups, il semblerait que ce soit le cas dans ce livre.
Commençons par le plus simple : toute les incohérences culturelles. Déjà la scène où Yoo (une actrice coréenne) fait la bise à Alice (petite française insolente). Une coréenne qui fait la bise. Alors que la Corée (et même l'Asie, et même le monde entier excepté l'Europe) est allergique à la bise et préfèrent largement se saluer d'un simple geste de la main. C'est bien sympa d'écrire un livre sur une autre culture, encore faudrait-il la connaître. Ensuite, à quel moment Alice devrait être invité à une soirée de gala ? Si un idol devait être pris en flagrant délit avec sa petite amie, l'agence ferait de son mieux pour qu'on ne les voit jamais ensemble, notamment lors d'une soirée où il y a des journalistes partout ! Sans compter que le fait qu'une fille qui fréquente les garçons va déclencher la colère et l'hystérie des fans. Voilà pourquoi Alice ne peut pas cohabiter dans la même maison que le groupe, jamais personne ne laisserait passer ça en temps normal, déjà pas les fans, et encore moins l'agence. Surtout en Corée. Quand on écrit un livre sur la kpop, il faut être un minimum cohérent et réaliste. Je n'oublie pas la fameuse scène au début où Kim (est-ce son prénom ou son nom de famille ? Difficile de savoir tant c'est mal indiqué) dit qu'une française ferait une petite amie parfaite car la France est le pays de l'amour, du romantisme, que les fans françaises seront ravis que Sun ait choisi l'une des leurs et bla bla bla... Ridicule et aberrant. Les fans français ne représentent rien, absolument rien à côté des fans chinois, des fans japonais et surtout des fans coréens. Ce sont eux qui auront le dernier mot, ils peuvent décider de faire couler le groupe d'un claquement de doigt en le boycottant et c'est la France qui est sensé sauver les 7X ? Franchement risible.
En parlent des 7X, le groupe est clairement une pâle copie de BTS (ce qui prouve que cette "histoire" n'est qu'une fanfiction immature). C'est simple, Heejoon = Suga, Sun = Jin, Changmin = Jungkook, Sangjun = J-hope etc... Tout est inspiré d'eux, leur lieu d'habitation (Hannam Hill), la chorégraphie de Silver Spoon (tiré de la chanson du même nom de BTS), Sangjun qui ne vit pour la danse (comme J-hope le dit si souvent), Changmin qui veut les épaules larges de Sun = référence à l'interview où Jungkook avait dit qu'il souhaitait avoir les larges épaules de Jin et j'en passe... Là où se distinguent BTS par leur propre personnalité marquées, les 7X sont absents, transparents, y compris lors de leur propre performance de concert où c'est Heejoon qui fait tout le boulot : il chante, rap, dance, à installé les lumières, montés les sièges, construit le stade (bref vous m'aurez comprise). Pour une histoire basée sur un groupe de musique où ils sont sensés être sept, les 7X devraient plutôt s'appeler « le duo Sun-Heejoon feat les cinq autre gars sans personnalité ». Un sacré gâchis.
Les personnages, quant à eux, sont absolument horribles, à commencer par Alice (déjà comment les coréens vont prononcer son prénom ? C'est pas le plus facile honnêtement, vu que le son « iss » n'existe pas en coréen, enfin bref on est plus à ça près). Alice donc est une peste capricieuse et malpolie qui passe son temps à se plaindre et à râler. Elle est constamment méchante et vulgaire avec tout le monde mais l'auteur la fait passer pour une fille « qui a du caractère ». A mourir de rire. Elle manque de respect à Kim, à Sun, aux 7X et personne ne lui dit rien, alors que si l'histoire était un peu plus réaliste Alice avait déjà été renvoyée chez elle. le respect de l'aîné est très important en Corée et l'attitude d'Alice montre clairement à quel point elle est imbus d'elle même. Elle est insupportable et je l'ai détesté du début à la fin. Alors évidement, comme dans 98 % des fanfictions (car ce livre est clairement une fanfiction, il faut être honnête) l'héroïne principale a perdue ses parents, pauvre chou (pauvre parents surtout, si mal aimé dans les livres). Et comme si ça ne suffisait pas, une autre mort inutile vient s'ajouter : celle du petit frère de Sun (ça sort de nulle part, c'est totalement gratuit et on n'en parlera plus jamais de tout le bouquin. L'auteur en vient à faire mourir un membre de sa famille pour qu'on ait de l'empathie pour son personnage. Waouh.)
Le personnage principal masculin Heejoon, n'est guère mieux : c'est un gars odieux et agressif qui est tout aussi mal éduqué qu'Alice. le mec a clairement poussé un journaliste lors de la soirée de gala et il n'a aucune répercussion pour ses actes (si l'histoire était cohérente, la scène aurait fait scandale et Heejoon aurait été éjecté du groupe sur le champs et Alice rapatrié en France. La fille cause un nombre incalculable de problèmes et n'a aucune conséquence pour ses actions. Quel exemple !). D'ailleurs, leur romance est à vomir : leur relation est clairement toxique, vu qu'ils passent leur temps à se crier dessus et à se rabaisser (quelle merveilleuse histoire d'amour ! Pourquoi vouloir d'un gars gentil et attentionné quand on peut avoir une ordure qui nous maltraite, je vous le demande). Ils se sont bien trouvés ces deux là, ils sont autant détestables l'un que l'autre.
L'histoire va beaucoup trop vite mais les passages descriptifs sont interminables tant ils sont longs, un sacré paradoxe. le scénario est exagérément prévisible et bourré de clichés en-veut-tu-en-voila. Je regrette d'avoir acheté ce livre car ça n'en valait clairement pas la peine de dépenser mon argent pour du vent (ou pour lire une fanfic comme il y en a des milliers sur Wattpad).

Alice est une jeune femme qui a perdu ses parents dans un accident de voiture. Etudiante, elle se bat au quotidien pour subvenir à ses besoins et finir ses études.
Lors d'une soirée, elle se retrouve embarquée dans une histoire abracadabrante : jouer la petite amie de Sun, du groupe 7X, célèbre groupe coréen de K-Pop.
Alice se retrouve en Corée pour un mois afin de tenir le rôle qui lui a été attribué, en contrepartie d'une rémunération qui lui permettra d'aborder son avenir et ses projets avec sérénité.
Mais c'est sur un autre membre du groupe qu'elle craque et tout se complique pour elle.
Cette histoire se lit vite, trop vite. J'ai trouvé tout cela bien trop rapide, trop simple, ce mois qui s'écoule est survolé en quelques pages et le tout manque de profondeur. On croise beaucoup de personnages, entre les membres du groupe et leur entourage, mais on ne s'attarde sur aucun, ni sur leur personnalité. Certains avaient pourtant l'air sympathique et auraient mérités qu'on s'y attarde.
Les dialogues sont simplistes, rapides, en conclusion, le tout est plutôt bâclé et c'est bien dommage car cette lecture était tout de même agréable. Mais je répète, trop rapide et trop peu approfondie pour être crédible ; dommage, j'aurais aimé passer plus de temps avec Alice et ce groupe.

J'avoue, j'ai craqué pour ce livre parce que j'adore la Kpop, et que je suis juste faible, parce qu'une histoire d'amour dans ce monde là, ben ça me fait encore rêvé, eh oui.

C'est l'histoire d'Alice qui se retrouve à devoir jouer la fausse petite amie de Sun, du groupe 7X, tout en craquant pour un des autres membres : Heejoon. Alors la voilà qui fait son entrée sous les projecteurs.

J'ai trouvé que cette histoire était simple, les personnages sont à peine survolés, les problèmes vite, très (trop) vite résolues. Certaines scènes auraient vraiment mérité qu'on en parle plus longuement (comme celle des photos). J'aurais voulu en apprendre un peu plus sur tous les personnages, voir plus de scènes avec le groupe. Mais ça se centre principalement sur Alice, Sun et Heejoon, et pourtant même ces deux garçons du groupe, j'ai trouvé qu'on n'en savait pas assez sur eux.

Malgré ça, j'ai bien aimé ma lecture, mon petit coeur de fangirl sans doute. C'était pas prise de tête et c'était mignon. Même si j'ai pas trop compris certaines scènes entre Heejoon et Alice, comme s'ils étaient connectés par leurs rêves (???).

En bref, on a là une petite histoire mignonne, beaucoup trop rapide, mais qui se lit super facilement et que j'ai apprécié découvrir.
Lien : https://jetulis.wordpress.co..

Résumé : Alice a trouvé un job pour payer ses études depuis le décès de ses parents : elle travaille dans une salle de concert. C'est là qu'elle va croiser les 7X, un groupe de K-Pop dont elle est fan. Et le producteur va lui demander de partir en Corée avec le groupe pour jouer le rôle de la petite amie de Sun, un des membres du groupe. Mais Alice va-t-elle accepter, sachant qu'elle a croisé le beau regard de Heejoon, un autre membre du groupe ?

Mon avis : J'ai acheté ce titre pour mes élèves en pensant aux fans de K-Pop, sans avoir même lu le résumé. Et ce roman a été une grande déception tellement le scénario est prévisible, peu réaliste, et où dès les premières lignes on sait comment cela va finir !

Et le vocabulaire employé, les descriptions des situations font vraiment penser à un roman pour midinettes sirupeux, en attente du prince charmant, qui c'est sûr vous reconnaîtra et que vous reconnaîtrez dès le premier regard. L'ensemble dégouline de sentiments, et j'ai vraiment dû me forcer pour le lire jusqu'au bout.

Il plaira peut-être aux fans de K-Pop ou aux jeunes filles en attente de l'amour idéal, mais moi je l'ai trouvé très pénible à lire !
Lien : https://docbird.over-blog.co..