Annie Proulx

If you can’t fix it, you have to stand it.

Elle s’assit toute droite, les pieds serrés l’un contre l’autre. Ils observèrent mutuellement leurs mains, l’œil attiré par l’annulaire ; virent tous les deux un anneau d’or. Apprirent au moins une chose les concernant.

Il existe encore d'anciens noeuds qui ne sont pas
répertoriés, et tant qu'il y aura de nouveaux usages
pour la corde, il y aura toujours de nouveaux
noeuds à découvrir.
Le grand livre des noeuds, CLIFFORD W. ASHLEY

"Dommage, fit Bill Pretty, argenté par la neige, changeant de couleur avec la saison. Dommage." Comme s'il s'agissait d'une conclusion générale.

"Je voudrais te demander quelque chose, tante. A propos de Bunny." Il s'tait armé de courage pour cette conversation. Petal lui avait répété des centaines de fois que Bunny était "une enfant bizarre". Il avait refusé de l'admettre. Mais elle était, sans nul doute, différente. Il y avait quelque chose de déréglé chez elle. Comme une casserole d'eau qui frémit perpétuellement à petit feu, ou bout bruyamment jusqu'à ce qu'il ne reste plus une goutte dans la casserole dont les parois craquent, ou parfois reste froide, avec un dépôt minéral à la surface.

Dans le Wyoming ils baptisent leurs filles Skye. A
Terre-Neuve c'est Wavey.

Vous voyez, ce qu'on appelait autrefois s'amuser et faire des blagues se nomme aujourd'hui vandalisme et agressions.

Rien n'était clair pour Quoyle dans sa solitude. Ses pensées bouillonnaient comme cette mélasse amorphe que les anciens marins, dérivant dans le demi-jour polaire, appelaient le Poumon de la mer : des blocs de glace flottant dans une brume où l'air se confond avec l'eau, où l'on voit le liquide devenir solide, les solides se dissoudre, le ciel geler, la lumière et l'obscurité se brouiller.

... finalement "il se peut parfois qu'un amour existe sans chagrin ni souffrance".

"Fiston, tu grandis si vite que ta tête pousse à travers tes cheveux." (p. 250)

L'examinant, pas seulement son visage, mais de haut en bas, son regard s,appesantissant sur elle comme un fer à repasser sur une chemise... (p. 72)

A trente ans ses deux mariages avaient été deux échecs, en dépit du fait qu'il avait de petits pieds et une grosse bite Les femmes modernes n'avaient pas les mêmes critères que leurs grands-mères. L'abus d'alcool et l'absence d'un revenu régulier étaient les deux facteurs cruciaux invoqués par els épouses pour réclamer le divorce.

"Voyageur, il n'y a pas de chemin.
C'est en marchant qu'on trace les
chemins."
Antonio MACHADO (1875-1939)

Jack took the stairs two and two.