Pierre de Marivaux

Le prince travesti :
Hortense
Eh! N’est-ce pas un défaut que de ne point avoir de faiblesse ? Que ferions-nous d’une personne parfaite ?

Il n'y a point de mal à voir ce que les gens nous montrent.

chacun a ses lumières

Il est vrai que je suis toujours fâchée de voir d'honnêtes gens sans fortune, tandis qu'une infinité de gens de rien, et sans mérite, en ont une éclatante ; c'est une chose qui me blesse

Mais encore une fois, de quoi vous mêlez vous, pourquoi répondre de mes sentiments ? (Sylvia à Lisette, Acte 1, scène 1)

HERMIANE : La première inconstance ou la première infidélité n'a pu commencer que par quelqu'un d'assez hardi pour ne rougir de rien. Oh ! comment veut-on que les femmes, avec la pudeur et la timidité naturelles qu'elles avaient, et qu'elles ont encore depuis que le monde et sa corruption durent, comment veut-on qu'elles soient tombées les premières dans des vices de cœur qui demandent autant d'audace, autant de libertinage de sentiment, autant d'effronterie que ceux dont nous parlons ? Cela n'est pas croyable.

Scène 1.

MERLIN : Quoi ! chère Colette, votre cœur vous dit quelque chose pour moi ?
COLETTE : Oh ! Il ne me dit pas queuque chose ; il me dit tout-à-fait.
MERLIN : Que vous me charmez, belle enfant ! Donnez-moi votre jolie main, que je vous en remercie.
LISETTE (interrompant.) : Je défends les mains.
COLETTE : Faut pourtant que j’en aie.
LISETTE : Oui ; mais il n’est pas nécessaire qu’il les baise.

Scène IV.

LÉPINE : Procureur fiscal, dites-vous ?
LISETTE : Oui ; qui jugeait le monde, qui était honoré d'un chacun, qui avait grand renom.
LÉPINE : Bagatelle ! Ce renom-là n'est pas comparable au bruit que mon père a fait dans sa vie. Je suis le fils d'un timbalier des armées du Roi.
LISETTE : Diantre !
LÉPINE : Oui, ma fille ; neveu d'un trompette et frère aîné d'un tambour ; il y a même du hautbois dans ma famille.

Scène I.

ÉRASTE : Mais, dis-moi, cette comédie dont tu nous régales, est-elle divertissante ? Tu as de l’esprit ; mais en as-tu assez pour avoir fait quelque chose de passable ?
MERLIN : Du passable, monsieur ? Non, il n’est pas de mon ressort. Les génies comme le mien ne connaissent pas le médiocre ; tout ce qu’ils font est charmant ou détestable ; j’excelle ou je tombe, il n’y a jamais de milieu.

Scène I.

LÉPINE : Tout le monde n'est pas Comtesse : c'est une pensée de soubrette que je rapporte. Il faut excuser la servitude. Se fâche-t-on qu'une fourmi rampe ? La médiocrité de l'état fait que les pensées sont médiocres. Lisette n'a point de bien ; et c'est avec de petits sentiments qu'on en amasse.

Scène XXI.

Savez-vous bien que si je vous aimais, tout ce qu’il y a de plus grand dans le monde ne me toucherait plus ?

Va, dans ce monde, il faut être un peu trop bon pour l’être assez.

Mon cœur est fait comme celui de tout le monde. De quoi le vôtre s’avise-t-il de n’être fait comme celui de personne ?

J'aimais donc par respect et par étonnement de mon aventure, par ivresse de vanité, par tout ce qu'il vous plaira, par le cas infini que je faisais des appas de cette Dame ; car je n'avais rien vu de si beau qu'elle, à ce que je n'imaginais alors : elle avait pourtant cinquante ans, et je l'avais fixée à cela dans la chambre de la Présidente, mais je ne m'en ressouvenais plus ; je ne lui désirais rien ; eût-elle vingt ans de moins, elle ne m'aurait pas paru en valoir mieux ; c'était une déesse, et les déesses n'ont point d'âge.

FRONTIN
Je trouve que vous seriez charmant, si vous ne faisiez pas le petit agréable : ce sont vos agréments qui vous perdent.

ROSIMOND
Mais, Frontin, je sors du monde ; y étais-je si étrange ?

FRONTIN
On s’y moquait de nous la plupart du temps ; je l’ai fort bien remarqué, Monsieur ; les gens raisonnables ne pouvaient pas nous souffrir ; en vérité, vous ne plaisiez qu’aux Dorimènes, et moi aussi ; et nos camarades n’étaient que des étourdis ; je le sens bien à présent, et si vous l’aviez senti aussi tôt que moi, l’adorable Hortense vous aurait autant chéri que me chérit sa gentille suivante, qui m’a défait de toute mon impertinence.

EUPHROSINE
Je ne sais où j’en suis

CLÉANTHIS
Vous en êtes aux deux tiers, et j’achèverai, pourvu que cela ne vous ennuie pas

Arlequin :
Ah, ah, ah, que cela va bien!
Nous sommes aussi bouffons que nos patrons, mais nous sommes plus sages.

Nous ne nous vengeons pas, nous vous corrigeons.

Vous êtes moins nos esclaves que nos malades.

Monsieur Remy - Comment donc ! m'imposer silence ! à moi, procureur ! Savez-vous bien qu'il y a cinquante ans que je parle, Madame Argante ?

Madame Argante - Il y a donc cinquante ans que vous ne savez ce que vous dites.

Il n'y avait rien à espérer de ce cadet qu'on mettait à sa place; c'était un de ces hommes ordinaires, qui sont incapables de s'élever à rien de généreux, qui ne sont ni bons ni méchants, de ces petites âmes qui ne vous font jamais d'autre justice que celle que les lois vous accordent, qui se font un devoir de ne vous rien laisser quand elles ont droit de vous dépouiller de tout, et qui, si elles vous voient faire une action généreuse, la regarde comme une étourderie dont elles s'applaudissent de n'être pas capables, et vous diraient volontiers: J'aime mieux que vous la fassiez que moi.