Voilà un magnifique ouvrage paru en 1935, d'un écrivain né en Arménie Soviétique, doublé d'une légende d'amour impossible......dont notre mémoire gardera longtemps les échos....grâce au murmure et à la fraicheur des fontaines édifiées par Maître Mkrtitch , le fontainier de la petite ville de Gümri, qui s'éteindra à soixante cinq ans, après avoir édifié quarante fontaines .....
On prend grand plaisir à lire cette merveilleuse histoire contée avec tendresse, poésie, sensibilité dans l'Arménie lointaine du début du vingtième siècle où Grecs, Turcs et Arméniens vivaient alors en paix...
Une écriture ciselée, douce et agréable, en tout point semblable à ces contes orientaux où" Les tâches de soleil frémissantes déversent sur la terre une pluie d'or, d'un or singulier, d'un or magique....où l'oiseau s'embrasa d'une flamme éblouissante, insensée.....où le fleuve coule lent et solennel, remontant par l'origine à des millénaires chenus,remontant vers des millénaires nouveaux"......
Et l'on s'attache à cette musique fredonnée au fil des pages....
C'est l'histoire d'Héghnar, la belle épouse Arménienne de maître Mkrtitch, qui se déguisait en Turque pour rejoindre son jeune amant énamouré Varos,dans des jardins cachés....l'histoire de son sage, digne, inflexible époux qui fit édifier une fontaine à l'emplacement de sa tombe....
la fontaine d'Héghnar qui se tarit si tôt ...qu'on l'approche: Justice de Dieu?Prodige? Miracle? Symbole d'éternité?,
L'histoire de la mystérieuse Héghnar aussi belle que fragile qui , d'un souffle, s'éteignit dés que sa Faute fut découverte.......
Un livre d'amour.....amour intemporel,amour interdit, amour impossible,amour et richesse de la langue,amour des mystères incomparables de l'eau, des beautés de la nature,de la splendeur du symbole vivant, clair et transparent de ces quarante fontaines appelées:Elles, à vivre de longues années encore, une vieille, une très vieille histoire....
" L'épouse n'est source que pour son mari, nul autre ne peut s'y abreuver."
Qui a dit que l'amour était un péché?
Qui a inventé cette loi.....?