L'auteur analyse les personnages mis en scène par
Léonora Miano au travers de cinq de ses oeuvres (
Ecrits pour la parole,
Ces âmes chagrines, Blues pour Elise,
Afropean soul et autres nouvelles,
Tels des astres éteints). Ces personnages, majoritairement de sexe féminin sont métis, issus ou descendants de parents africains et européens et les cinq oeuvres mettent en avant leurs problèmes identitaires entre ces deux mondes et cultures différents. le livre s'organise en 3 parties pour analyser les différentes composantes de l'identité des divers personnages : le physique, l'esprit et l'histoire.
L'état d'âme des divers personnages (Amalia, Thamar, Amandla..) des oeuvres de référence sont vus au travers de leur lieu de vie (Paris pour la majorité), de leur physique qui affiche d'emblée leur différence via leur appartenance aux deux peuples, de leur vécu qui marque autant le physique que le mental (absence de père, coutumes telles l'excision…) et de leur histoire personnelle au travers de leur arbre généalogique (viol, absence de père,…). Trois de ces oeuvres composent d'ailleurs une saga familiale qui est analysée dans le livre et permet de mettre en avant l'importance du vécu et de l'histoire des ancêtres et de lui-même sur le physique et l'état d'âme du personnage.
Un livre très intéressant d'une part sur les oeuvres de
Léonora Miano mais aussi sur la difficulté des personnes métis auxquelles on peut s'identifier au travers des personnages. Il s'agit d'une analyse psychologique de personnages de 5 oeuvres mettant en avant la difficulté d'être issu de deux mondes différents, l'Europe et l'Afrique, et la fragilité de l'équilibre à trouver entre histoire, vécu, culture et vie quotidienne.