Le Cid - Texte intégral en bandes dessinées

Trouvée dans une boîte à livres, c'était l'occasion de re-découvrir cette pièce de théâtre, mais cette fois-ci accompagnée d'images. Mais j'en ressors ici plutôt déçue.

En ce qui concerne l'histoire et l'écrit, il n'y a rien à dire puisque l'oeuvre originale est reprise dans son intégralité, si ce n'est que ça ne rend pas cette version plus accessible aux plus jeunes et aux réticents.

Quant aux dessins, par contre, c'est à mon sens tout à revoir. D'abord pourquoi le noir et blanc, à l'instar des mangas ? Il y a d'ailleurs plus de blanc que de noir, tels les livres de coloriage ; je l'ai ressenti comme une invitation à attraper mes propres crayons de couleurs, ce qui m'aurait permis d'ailleurs de différencier un peu mieux les différents personnages... Parce qu'à ce niveau-là, c'est très confus : s'il n'était pas préciser les intervenants avant chaque nouvelle scène, je me serais vite emmêlé les pinceaux. Toutes les femmes se ressemblent, idem pour les hommes.

L'histoire en elle-même n'est de ce fait aucunement mise en valeur, et la rend même plus complexe qu'elle ne l'est.

Bof bof donc...

C'est par hasard que cette B.D. m'est tombée entre les mains. J'ai voulu savoir de quoi il retournait. le Cid était-il aussi ennuyeux qu'en mon souvenir? Les images allaient-elle par leur attrait faire passer mieux la pilule de l'austérité des alexandrins? Eh bien, la lecture consciencieuse de ce texte intégral n'a pas su m'intéresser plus que dans ma jeunesse. Il m'est très difficile d'adhérer aux valeurs d'honneur et de souscrire à la vengeance exigée des héros lorsque celui-ci est bafoué; sans parler de l'amour idéalisé entre Rodrigue et Chimène... Je me demande comment on peut espérer intéresser les adolescents avec ce genre de classiques (Leur en impose-t-on, encore de nos jours, l'étude?) Quant aux images, elles sont par trop caricaturales: il ne me manquait que la coccinelle facétieuse pour me croire dans des pages de Gotlib:... Bref, une déception sur presque toute la ligne bien que je ne regrette pas l'expérience de cette lecture.

Olivier Petit adapte le Cid de Pierre Corneille avec l'aide des dessinateurs Jean-Louis Mennetrier et Christophe Billard. Rodrigue et Chimène s'aiment mais leur destin bascule quand le père de Chimène insulte celui de Rodrigue. Ce dernier doit venger son père. Un format inspiré du manga avec plus de 200 pages en noir et blanc et un texte intégral. L'idée est bonne et c'est un vrai plaisir de relire le Cid. Petit bémol, les dessins des visages ne sont pas terribles.

Je ne connais pas cette adaptation, mais j'ai hâte de découvrir cette adaptation dont la couverture me donne envie de partir à l'aventure. A lire !