Ces contes sont très plaisants. Ils s'inscrivent dans l'histoire ancienne de la Corée, reflétant une part de son folklore et de ses superstitions. La morale en est souvent simple : les bonnes actions sont récompensées et les actes impies punis, le plus souvent avec l'intervention de forces surnaturelles : l'esprit des montagnes, le roi-dragon, des fées, des fantômes... Mille artifices et métamorphoses témoignent d'un monde magique. Ces contes sont en même temps empreints de réalisme dans une société rurale et bureaucratique non sans ironie. Bref ce florilège donne un bel aperçu du conte en Corée.
Commenter  J’apprécie         410
Une occasion de découvrir une des facettes de l'univers des représentations et des mythes coréens à travers contes et légendes. Tout nous y est si étranger et si proche à la fois... tellement humain !
Commenter  J’apprécie         20
Jadis, une très jolie fille s'appelait Kusŭl "perle". Chaque jour, elle puisait de l'eau au puits Okryu-chǒn, et la donnait à boire aux passants assoiffés. Cela gratuitement. C'était la plus belle fille du monde : sourcils noirs, nez bien proportionné, yeux calmes et profonds comme des lacs. On croirait une fée céleste descendue sur terre.