Coraline

«  Ah, c’est toi, dit-elle au chat noir.
— Tu vois ? fit-il en retour. Tu n’as pas eu tant de mal que ça à me reconnaître, même si je ne porte pas de nom.
— D’accord, mais comment ferais-je si je voulais t’appeler ? »
Il fronça le nez et se débrouilla pour avoir l’air peu impressionné. « Appeler les chats, c’est très surfait. Autant appeler une tornade.
— Oui, mais si c’était l’heure de dîner, par exemple ? Tu n’aurais pas envie qu’on t’appelle ?
— Si, naturellement. Mais il suffirait de crier “À table !” Tu vois, on n’a vraiment pas besoin de noms. »

Un petit raclement de gorge poli la fit se retourner. Tout près, sur le muret, se tenait un grand chat noir, identique à celui de sa vraie maison.
«Bonjour», dit le chat.
Sa voix ressemblait à celle qui parlait dans la tête de Coraline quand elle pensait en mots, sauf que c'était une voix d'homme, et non de petite fille.
«Salut, répondit-elle. J'ai vu un chat qui te ressemblait en tous points, dans mon jardin à moi. Toi, tu dois être "l'autre chat". »
Mais l'animal secoua la tête. « Je ne suis ni l'autre chat, ni l'autre ce que tu voudras. Je suis moi, voilà tout. » Il inclina la tête sur le côté et ses yeux verts se mirent à briller. « Vous autres, vous vous répandez partout. Nous, les chats, nous savons nous tenir. Si tu vois ce que je veux dire (...) ».

Le courage, c’est quand on a peur mais qu’on y va quand même

Coraline soupira. "Vous ne comprenez vraiment rien. Je ne tiens pas à obtenir tout ce que je veux, moi ! Personne n'y tient. Enfin, pas vraiment. Ce ne serait pas drôle si tout tombait tout cuit, sans que ça veuille rien dire. Qu'est-ce qu'on ferait ?"

- Qui êtes-vous ? demanda Coraline à voix basse
- Les noms, les noms, toujours les noms… intervint une autre voix, lointaine et désolée. C’est la première chose qui s’en va, une fois que le souffle s’est éteint, et avec lui le battement du cœur. Les souvenirs nous restent bien plus longtemps que les noms. Je revois ma gouvernante tenant à la main mon cerceau et la baguette, un matin de mai, avec le soleil qui brillait dans son dos et tout autour d’elle les tulipes qui dansaient sous la brise. Mais j’ai complètement oublié son nom, et celui des tulipes.

« S’il te plait… comment t’appelles-tu ? Moi, c’est Coraline. »
Le chat bailla sans se presser, voire avec application, en dévoilant une bouche et une langue extraordinairement roses. « Un chat, ça n’a pas de nom, répondit-il enfin.
- Ah bon ?
- Non. C’est bon pour vous autres, les noms. Parce que vous ne savez pas qui vous êtes. Mais nous, nous le savons ; alors nous n’en avons pas besoin. »
Coraline trouvait ce chat d’un égocentrisme énervant. A l’entendre, il était le seul être au monde qui ait de l’importance.
D’un côté, elle avait bien envie de se montrer malpolie avec lui ; de l’autre, au contraire, elle était tentée de se montrer respectueuse et courtoise. Ce fut ce côté-là qui l’emporta.

Le miroir s'ouvrit comme une porte. Derrière, un espace plongé dans le noir.
- Tu ressortiras quand tu auras appris les bonnes manières, déclara l'autre mère. Et quand tu seras disposée à te comporter en fille aimante.
Elle souleva Coraline de terre et la fit entrer dans le noir au-delà du miroir. Elle avait un bout de cafard sur la lèvre inférieure et ses yeux boutons noirs étaient parfaitement inexpressifs.
Puis elle referma la porte, abandonnant Coraline dans les ténèbres.

- S'il te plaît... Comment t'appelles-tu ? Moi, c'est Coraline.
Le chat bâilla sans se presser, voire avec application, en dévoilant une bouche et une langue extraordinairement rose.
- Un chat, ça n'a pas de nom, répondit-il enfin.
- Ah bon ?
- Non. C'est bon pour vous autres, les noms. Parce que vous ne savez pas qui vous êtes. Mais nous, nous le savons, alors nous n'en avons pas besoin.

"Un chat n'a pas de nom, répondit-il
- Ah bon ?
- Non. C'est bon pour vous autres, les noms. Parce que vous ne savez pas qui vous êtes. Mais nous, nous le savons alors nous n'en avons pas besoin."

Certains prétendent que cette tendance, chez les chats, à jouer avec leur proie est en réalité une preuve de compassion : après tout, cela permet de temps en temps à notre amusant petit casse-croûte de s'enfuir. Ça t'arrive souvent à toi, que ton dîner s'échappe ?