Hans Ruedi Giger
Evelyne Ferry (Traducteur)/5 16 notes
Evelyne Ferry (Traducteur)/5 16 notes
Résumé :
Des monographies de qualité qui vous permettront de découvrir les plus grands artistes à petits prix !
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après HR Giger ARh+Voir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
La "petite collection art" de Taschen propose un survol en moins de 100 pages de la carrière d'artistes, ici le suisse H.G. Giger, de ses débuts à 1991, date de parution de HR Giger Arh+.
On y trouve une biographie succincte et un festival d'anecdotes permettant de découvrir le bonhomme, de quoi constituer une porte d'entrée abordable et plutôt amusante sur Giger et son oeuvre.
Un texte amusant à lire, oui, mais certainement pas plaisant. La traduction française est un massacre comme j'en ai rarement vu, de nombreuses phrases n'ont absolument aucun sens, les expressions sont traduites littéralement, on devine la VO sous la VF à longueur de texte. Une horreur.
Aussi, mention spéciale à la page consacrée à "J.P. Lovecraft" (Jean-Pierre, Jean-Paul ou Jean-Philippe? le mystère reste entier), concentré de gloubi-boulga mystico-ésotérique complètement imbuvable et bidon.
Boarf.
On y trouve une biographie succincte et un festival d'anecdotes permettant de découvrir le bonhomme, de quoi constituer une porte d'entrée abordable et plutôt amusante sur Giger et son oeuvre.
Un texte amusant à lire, oui, mais certainement pas plaisant. La traduction française est un massacre comme j'en ai rarement vu, de nombreuses phrases n'ont absolument aucun sens, les expressions sont traduites littéralement, on devine la VO sous la VF à longueur de texte. Une horreur.
Aussi, mention spéciale à la page consacrée à "J.P. Lovecraft" (Jean-Pierre, Jean-Paul ou Jean-Philippe? le mystère reste entier), concentré de gloubi-boulga mystico-ésotérique complètement imbuvable et bidon.
Boarf.
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Giger, tu vois plus loin que nous autres, primates domestiqués
Timothy Leary
Timothy Leary
Videos de Hans Ruedi Giger (2)
Voir plusAjouter une vidéo
Bande annonce du film/documentaire sur H.R. Giger
Dans la catégorie :
Biographie: artistes et sportifsVoir plus
>Histoire, géographie, sciences auxiliaires de l'histoire>Biographie générale et généalogie>Biographie: artistes et sportifs (789)
Les plus populaires : Imaginaire
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Hans Ruedi Giger (13)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Seconde Guerre Mondiale
Quel événement marque le Début de la Seconde Guerre Mondiale
L’annexion de l’Autriche par l’Allemagne Nazie
L’arrivée d’Adolf Hitler au pouvoir
L’invasion de la Pologne par l’Allemagne Nazie
12 questions
20 lecteurs ont répondu
Thèmes :
guerre mondialeCréer un quiz sur ce livre20 lecteurs ont répondu