Les métamorphoses d'Ovide

Attendre d'être aussi vieux pour comprendre que les métamorphoses, dans l'oeuvre d'Ovide, étaient celles des hommes et des dieux c'est lamentable! Quelle pitié ! Il faut dire que lorsque j'ai étudié cette oeuvre c'était en 5ème et en latin. Mon gros Gaffiot, plus généreux en phrases toutes traduites de « la guerre de Gaules » de Jules et ne donnant pas beaucoup de traductions clé en main d'extraits sur Ovide, j'avais dû me contenter de mes propres fulgurances versificatrices. Autant dire pas grand-chose ! La chose expliquant la chose, je m'étais bien ennuyé et je n'avais rien compris. Res explicandi res. Mea Culpa.
Mais avec Laurence c'est autre chose. Adonis, Arachné et tant d'autres métamorphoses, on se régale. Elle nous a fait là un très beau travail de simplification qui ne dénature pas trop je pense les écrits d'Ovide. Et donne envie de poursuivre ces lectures fantastiques. Ma métamorphose préférée est celle de Narcisse en …

« Les métamorphoses » ! Fantastique !
Si c'était juste des mots ce serait cheval de course course à pied pied à terre terre de feu feu follet lait de vache vache de ferme ferme…etc…
Mais ce sont des hommes et des Dieux alors c'est un bellâtre qui se transforme en fleur, un chasseur en cerf ou Daphné en laurier (plus tard, presque à notre époque il y a eu un écrivain qui s'appelait « Daphné du Maurier ») sans doute encore une métamorphose.
Et vous ? Vous allez vous métamorphoser en quoi ?
Lisez ce livre il vous donnera des idées si vous n'en avez pas encore.
Personnellement je connais plein d'enfants et d'adolescents qui un jour vont se métamorphoser en hommes ou en femmes, c'est selon…
Encore faut-il affronter les Dieux. Il y a de l'orage dans l'air.
Lisez déjà « Deucalion et Pyrrha l'histoire des nouveaux hommes » tout au début et vous ne lâcherez plus le livre jusque la fin : des os qui deviennent des pierres qui redeviennent des os dans l'eau et ainsi de suite…

Lien : http://crdp.ac-amiens.fr/cdd..

Des métamorphoses loin d'être dénuées de sens .