Etreintes dangereuses

Nedim Gürsel nous livre ici une vingtaine de nouvelles. le narrateur, peut-être toujours le même homme, est a priori professeur d'université, turc d'origine, toujours en voyage, plusieurs fois divorcé, aimant les femmes et le sexe. Habitué des chambres d'hôtel, des histoires sans lendemain, des nuits enflammées et des prostitués, il ne tombe pas amoureux, il fait l'amour, pour le plus grand plaisir comme le plus grand désespoir des femmes qui partagent son lit.

Cet homme est parfois exécrable, parfois tendre, parfois étrange... mais toujours humain. J'apprécie cette personnalité multiple qui se connaît parfaitement, il aime les femmes et ne s'en cache pas, il ne sait pas les aimer et l'avoue sincèrement. Nedim Gürsel est-il le narrateur ? Les nouvelles sont-elles autobiographique ? Nul ne sait, mais j'ai aimé à le penser.

J'avoue je me suis parfois ennuyée, toutes les nouvelles ne m'ont pas charmées. Je m'attendais également à plus d'érotisme, je pense que ce n'est pas vraiment le mot qui convient pour ce recueil. L'auteur nous parle d'amour, de sexe, de douleur, de déchirure, de souffrance, d'abandon, d'oubli, de retrouvaille, de beaucoup de désir et de plaisir mais peu de sensualité. Toutes ces femmes sont toujours de bons souvenirs, associées à un voyage, un pays. le désir n'a pas de frontière, toutes les femmes sont belles, mais toutes sont parties. J'aurai aimé peut-être plus de douceur mais ce n'est pas le parti pris de l'auteur et je le comprends.

Et pour finir, la prose de l'auteur est superbe. Un grand bravo au traducteur Jean Descat qui a su retranscrire l'humour, le piquant et la poésie de Nedim Gürsel. Et le choix de la dernière nouvelle est surprenante mais complète très bien l'ensemble !

Lecture en demi-teinte mais je suis ravie d'avoir découvert ce recueil étonnant !
Lien : https://lesmotschocolat.word..

Recueil de nouvelles qui tournent autour du sexe et de l'amour peut-être. le narrateur nous relate diverses conquêtes, rencontrées à travers le monde, avec lesquels il passe une nuit, quelques jours, un peu plus long, mais jamais pour toujours. Elles sont physiquement décrites en détail, yeux, cheveux, corps. Il les aime de façon différente, tantôt romantique, plus souvent détaché, parfois désagréable. L'écriture est belle, le langage doux, mais je dois avouer que je me suis ennuyée dans plus d'une nouvelle.
Lien : https://redheadwithabrain.ch..