The Fitz and the Fool Trilogy, tome 3 : Assassin's fate

Voici une critique un peu particulière. Il s'agit non seulement d'une lecture en anglais, mais surtout du tome final d'une série mythique dont les personnages ont échappé à l'auteur et qu'une multitude de lecteurs se sont appropriés. Fitz, le Fou, Oeil de nuit, Umbre, Burrich, Kettriken. Et j'omets volontairement, afin de laisser le plaisir intact pour les futurs lecteurs, tous les personnages des sagas liées, le désert de pluie, les dragons qui reviennent, dans ce dernier opus, pour faire un peu plus qu'un rôle de figuration.

Bref, si vous résistez au texte masqué ci-dessus, vous ne trouverez ici ni résumé, ni spoiler d'aucune sorte : juste une petite trace de ma lecture. Lecture que je m'empresserai de relire en français, histoire de profiter encore un peu de ce long voyage dans les Six Duchés et de laisser le temps à A. Mousnier-Lompré de traduire les quelques 800 pages et profiter de ses excellentes traductions… qui me permettront de compléter ma compréhension parfois lacunaire du texte original.

Car oui, il se mérite ce final. Par contre, vu la longueur, il risque de se retrouver saucissonné en un nombre probablement astronomique de tomes chez Pygmalion !

C'est en 1995 que commencent les premières aventures du Fou et de l'Assassin. 22 ans plus tard, Robin Hobb marque d'un point final (?) sa vaste saga dans le monde des Anciens.

Quatre trilogies, une quadrilogie. Seize romans au total, deux novellas et cinq nouvelles constituent un univers largement explorer et dont l'ensemble des intrigues et des enjeux élaborées durant ces deux décennies trouvent enfin une conclusion.

Une lecture que j'ai fait durer et tarder le plus longtemps possible.Je savais que ce serait le dernier tour de piste avant un final que j'anticipais bien trop. Ça n'a pas manqué, les dernières pages ont été cet adieu déchirant attendu. Abrupt mais logique, c'est en larmes que j'ai refermé ce dernier tome.

De bout en bout j'ai adoré cette histoire concoctée par Robin Hobb. Elle a ce don de vous faire vibrer avec ses mots, de dresser le portrait de personnages aussi bien fascinants que touchants voire détestables. Il en va de même des situations et des scènes parfaitement décrites. Lire Robin Robb n'est pas de tout repos tant elle nous saisit par les émotions et ne nous lâche plus jusqu'à la dernière page.

Les 3 derniers livres sont prenants et concluent bien l'histoire des principaux personnages.
Comme pour toute la série, je préconise la lecture en anglais. La traduction est très mauvaise, l'édition sur liseuse comporte des fautes d'orthographe et de grammaire, et les tomes sont saucissonnés pour faire plus de ventes. C'est dommage.

Dur dur de dire au revoir à des personnages et un univers que l'on suit depuis plus de 15 ans et pourtant Robin Hobb a su ici faire le tome parfait. Entre action, révélations, émotions, moments épiques, tendresse et tristesse, elle conclut ses différentes sagas rattachées à l'univers des Dragons de façon très juste. Je n'ai pas trouvé de temps morts. J'ai aimé les évolutions de chacun. J'ai été triste de les quitter mais j'ai l'espoir de les retrouver.
Ma chronique complète (avec risque de spoils) sur mon blog.
Lien : https://lesblablasdetachan.w..