Bien sûr, il fait froid, et Malin (à prononcer "Maline") est une inspectrice (cela change des inspecteurs et autres commissaires des polars du froid...), qui a des doutes, un problème (plus ou moins récent) avec l'alcool qui lui fait se réveiller un matin avec une "tête de Pinocchio" (joli synonyme pour g... de bois) , bref, un enquêteur typiquement scandinave, c'est-à-dire quelqu'un de normal... (cf. chez
Henning Mankell, par exemple).
L'histoire se déroule sur un gros mois, en plein
hiver.
Hiver, c'est d'ailleurs le titre du polar en français, comme en suédois. Il fait froid, très froid, il y a de la neige, de la glace, c'est d'ailleurs l'
hiver le plus froid que l'on ait connu en Suède depuis longtemps.
Mons Kallentoft nous fait ressentir le froid en mêm
e temps que les personnages.
Un extrait : " [...] le gel craque de colère. Les températures négatives semblent se livrer à un combat avec le vent, de violentes rafales font tourbillonner la neige et les voiles blancs s'abattent sur le pare-brise de la voiture". (p. 180).
Un autre : " la chaleur glaciale" (p. 344)
Un personnage parle...
Il sent une odeur de pomme... comme une madeleine, cela reviendra plusieurs fois dans le polar. On découvre que c'est le mort...
On est en Suède... donc, quelques choses typiquement suédoises : Ikea, Volvo, le design suédois, comme des fauteuils Ägget (p. 356), des chaises Myran (p. 324), etc., des peintres (mais pas
Carl Larsson).
En bref,
J'aime les polars scandinaves (et nordiques aussi) depuis fort longtemps.
Une nouvelle fois, je me suis régalée.
Hiver est bien placé dans les meilleures de ventes de livres (et bien sûr parmi les polars), j'attends de découvrir les nouvelles aventures de Malin Fors (mais pourquoi publier prochainement
Eté et pas
Printemps en respectant l'ordre des saisons ?).
Mons Kallentoft, faites quelque chose pour les blogolecteurs français !
A conseiller !
Ne serait-ce que pour le dépaysement...
bra läsning !
(bonne lecture)
Lien :
http://loiseaulyre.canalblog..