J'ai déjà lu les deux essais sur la SFFF russe de
Patrice Lajoye (Etoiles rouges et
Russkaya Fantastika) et j'ai trouvé très frustrant que certains livres évoqués ne soient pas traduits en français. Voici donc une bibliographie tout à fait incontournable pour tout amateur de SFFF russe : la liste des textes fantastiques et de science-fiction de Russie et des pays de la CEI traduits en français avant 2014.
215 auteurs, 760 entrées (romans, recueils, nouvelles) : j'ai de quoi m'occuper pour plusieurs années !
J'en ai déjà sorti deux listes :
https://www.babelio.com/liste/13056/Textes-fantastiques-et-de-SF-russes--les-auteures
https://www.babelio.com/liste/13060/Textes-fantastiques-et-de-SF-russes--les-recueils
et augmenté ma pàl de quelques titres. On ne se refait pas !
Mes prochaines lectures ?
Refuge 3/9 d'
Anna Starobinets,
Les nouveaux robinsons de
Ludmila Petrouchevskaïa,
Quatuor astral de
Nikolaï Dejnev et
Pierrot noir de
Dimitri Baranov.
A suivre…
Challenge SFFF 2021