Traduit du roumain par Alexandra Laignel-Lavastine.
Alors que la technique a cessé d'être notre espérance pour devenir notre destin, et à une époque où il ne nous est plus possible de penser le développement scientifique en terme de progrès, nous voici confrontés à une question que l'âge des Lumières n'avait pas prévu, celle des limites. C'est donc à réhabiliter l'idée de modération, enterrée par l'orgueil moderne, que nous convie l'auteur.