Voici le premier roman du fils du célèbre
Robert Merle.
Olivier Merle, a ressuscité les personnages de la saga
FORTUNE DE FRANCE et il nous emmène en plein cœur du 14ème siècle, en plein coeur des guerres de religions. Après que Jean De Siorac ait conté ses mémoires, son fidèle serviteur décide de présenter sa vision de l'histoire, « le même chemin, certes, mais un autre paysage ». Nous avons donc entre les mains les mémoires de Miroul. Miroul, fils de paysans de la religion réformée au service de Jean De Siorac.
Olivier Merle a pris le parti d'écrire ce livre avec les termes moyenâgeux qui conviennent (si je puis dire). Et, c'est là tout le problème, certains mots anciens incompréhensibles sont dans le glossaire. Sans renvoi ! "Vertugadin, membratures et autre rebelute…" et d'autres n'y sont pas ! " je m'apense, boutisse… ". Ou encore , certaines phrases venu de notre histoire ancienne " j'étais d'une grande doutance… ", côtoies des phrases aux tournures plus contemporaine - avec l'autorité du spécialiste, c'est beaucoup plus qu'un mur….c'est notre muraille de Chine - .Ce qui malheureusement, déconcerte le lecteur et pire, ralenti la lecture. Il m'a fait souvent perdre le fil de l'histoire ! Ce livre devient presque une lecture pour les initiés.
Miroul, porte parole des petites gens, personnage ô combien attachant, a écrit sous la plume d'
Olivier Merle un récit qui ne m'a pas convaincu.
Lien : http://dunlivrelautre.blogspot.com/2009/05/lavers-et-le-revers-doliv..