Yôkai : Dictionnaire des monstres japonais, Volume 2 (M-Z)

Lecture jeune, n°128 - Ce dictionnaire en deux volumes est une excellente initiative des éditions Pika. Il présente le travail minutieux de Shigeru Mizuki, connu pour ses séries de monstres comme Kitaro le repoussant ou NonNonbâ, pour lequel il a reçu le Prix du meilleur album au Festival d’Angoulême. Le dictionnaire présente plus de 500 yôkais, c’est-à-dire des êtres surnaturels, des monstres, des esprits... appartenant au folklore et à la culture japonaise. Chaque yôkai, est présenté sur une ou deux pages, avec sa description, sa localisation et son histoire. Les articles sont accompagnés d’illustrations aux styles très différents, allant du manga aux estampes. Mizuki s’inspire de représentations préexistantes et les adapte à sa propre vision. En définitive, cet ouvrage sera très précieux pour lire de nombreuses séries mettant en scène ces êtres comme Le Pacte des Yôkais (Delcourt) ou Kekkaishi (Pika), et pour comprendre par exemple les subtilités de Pompoko, film d’Isao Takahaka.
Sébastien Féranec