AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 9782490982004
148 pages
Mesures (04/04/2019)
4/5   3 notes
Résumé :
Encore lycéenne, Françoise Morvan, s'interrogeant sur les limites de la poésie et du roman, met en chantier un ensemble de livres qui, se répondant, forment une mosaïque de récits : un exercice de précision où la poésie joue juste le rôle d'outil léger, permettant d'atteindre une forme de neutralité accessible à tous. Il ne s'agit donc pas de recueils de poésie mais de récits qui peuvent se lire indépendamment ou, si l'on préfère, en miroir.
Que lire après AssomptionVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2) Ajouter une critique
Ce livre est une merveille car il associe une édition très soignée à des textes poétiques d'une grande délicatesse. L'auteure se défend d'avoir fait un recueil de poésie et préfère parler de récits en miroir, Assomption étant l'un des volets d'une oeuvre plus large intitulée Sur Champ de sable. D'emblée, elle signale à la fois l'ambition de retranscrire des moments de son enfance bretonne et rostrenoise, d'évoquer une part intime, et de les délivrer dans « une forme de neutralité accessible à tous ». Cette précaution me semble superflue, l'écriture est ce qu'elle est. On ne s'efforce pas à être accessible, on fait son texte comme on le couche sur le papier. Peu importe, le résultat est réussi. Toute la sensibilité de Françoise Morvan frémit dans une corde toujours juste, au plus près de ses souvenirs, tantôt retranscrits d'un trait net – Sans famille – , tantôt habillés des éclaboussures de l'étonnement enfantin et de la mélancolie. Pourtant, l'émotion est serrée, à la manière des gens du pays, elle ne se découvre que dans le silence « brodé rebrodé fin travail d'aiguille ».
Un dernier mot sur les Éditions Mesures, elles ont été créées par André Markowicz, le compagnon de Françoise Morvan et elle-même. le couple est connu pour son travail de traduction des poètes et dramaturges russes, mais aussi irlandais, américains… J'ajouterai que Françoise Morvan a fait un travail remarquable d'édition sur les poèmes d'Armand Robin.
Commenter  J’apprécie          50
Un retour poétique intense sur une enfance bretonne rêveuse, joueuse, nourrie de contes et de nature. Une éblouissante recherche du temps précieux.

Sur le blog Charybde 27 : https://charybde2.wordpress.com/2019/07/23/note-de-lecture-assomption-presages-de-la-neige-i-francoise-morvan/
Lien : https://charybde2.wordpress...
Commenter  J’apprécie          40

Citations et extraits (6) Voir plus Ajouter une citation
Velours
[...]
Alors reviennent, serrant le cœur, les ruissellements de phlox, de soleils et d’œillets d’Inde assemblés à la veille de l’Assomption devant la terre humide des tombes, et le velours noir qui se plisse autour des fleurs brodées sur le satin est plus parfait encore que la nuit d’août, plus doux que le marbre, plus soyeux que le ventre d’une abeille, et tout cela se tient sans bruit dans l’ombre à senteur de terre et de lait comme une émanation des grands manèges tournants dans l’été.
Commenter  J’apprécie          40
Esquif

Hébergée par le châtaignier en fleurs, la maison secrète s’ouvre aussi, pour peu que l’on sache grimper à l’échelle tremblante, et, loin, très loin, se voit le tilleul aux présages. Le plancher bouge, les longs doigts des fleurs bougent dans le vent, le chanvre des cordages passe sur les poupées de feuilles et le coffre aux trésors. Jaune doux, chargé d’abeilles, apaisant les bruits du village et laissant les rumeurs se perdre dans la ramure à reflets de pluie, jaune doux chargé d’une odeur de miel et de farine, le châtaignier berce un esquif qui pourrait s’effacer sans qu’on le sache. Et si les naufragés s’éveillaient dans la transparence d’une île, ayant franchi les barrières de sable, ils auraient pour guide Robinson. Au creux du coffre, un livre brun aux pages collées d’être restées sous les fougères, un livre piqueté comme un œuf de pie, abrite les épreuves à connaître pour traverser la vie avec la force d’âme des coureurs d’aventures. Un crocodile à ventre bien cousu, objet d’étrange amour, montre ses dents fines. On le garde en présage et talisman, glissant la main sur ses écailles de dragon au moment de prêter serment. Les merles se répondent d’un bord du ciel à l’autre, et parfois un rouge-gorge vient voir qui se tient là, les jambes dans le vide, avec un large morceau de pain dont se détachent des miettes sur une planche. L’oiseau picore l’image de Robinson en grand habit de chèvre, s’arrête, penche la tête de côté, comme saisi soudain d’étonnement devant l’étrangeté du monde, et s’envole sous les longues fleurs de châtaignier qui se referment.
Commenter  J’apprécie          00
Cendre

Les coudes appuyés sur la table, on reste entendre une longue histoire qui se déroule en se mêlant au rêve. Le prince gris, duveteux comme une souris, héberge sa mélancolie près de la cendre. Il passe à pas muets, peut-être en fantôme, prêt à se fondre dans les murs. Lancé par son père sur le chemin des aventures pour chercher le remède que ses aînés n’ont pas trouvé, il va confiant dans la bonté des vieilles fées scarabées, docile à la sagesse amère des adages. Il semble qu’on l’ait connu avant de naître et qu’il soit prêt à parler d’une voix mi-basse pareille au souvenir.
Commenter  J’apprécie          10
Le corbeau

Le vieux tilleul à frondaisons classiques
Logeait dans ses étagements de vert et d’ombre
Les oiseaux d’un théâtre à dévoiler le monde
Rois à profils d’autour et mages noirs de lune

Il suffisait de s’abriter au soir dans sa ramure
Pour les entendre remuer en murmurant
Tout prêts à délivrer leurs prophéties
Frouant frayant et froissant leurs rémiges

Vieil aruspice happé au fond des temps
Le corbeau drapé dans sa houppelande
Gardait par devers lui la clé de ses présages
Et venait refermer les portes de la nuit
Commenter  J’apprécie          10
Cagibi

Ghetto des araignées que l’on entend jamais
Petites couturières cachées sous les cartons
Le front plissé d’angoisse usant leurs pattes maigrichonnes
À ravauder leurs soies grises.
Commenter  J’apprécie          30

Videos de Françoise Morvan (6) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Françoise Morvan
Carte blanche à André Markowicz et Françoise Morvan (Editions Mesures) - Lectures par Matthew Vanston - dimanche 1er octobre 2023, 17h15-18h15, Château du Val Fleury, Gif-sur-Yvette (Paris-Saclay). Festival Vo-Vf, traduire le monde (les traducteurs à l'honneur)
autres livres classés : poésieVoir plus
Les plus populaires : Littérature française Voir plus


Lecteurs (5) Voir plus



Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
1228 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre

{* *}