La Bible racontée comme un roman

La Bible. Voilà un texte qui en impose rien qu'avec son nom, puisque je n'ose pas vraiment parler de titre. La Bible, au sens de l'Ancien Testament, est un ensemble de textes d'auteurs inconnus, récits remaniés au fil des siècles et dont la forme définitive est finalement assez tardive. Pour certains, ce n'est qu'un recueil de légendes. Pour d'autres, c'est un texte à méditer, une parole de vie et d'amour.

Présentée ainsi, la Bible peut sembler un texte obscur, pesant et rébarbatif. Mais avant toute chose, la Bible nous parle d'hommes et de femmes qui, s'ils sont sous le regard d'un Dieu tout-puissant, aimant et juste, sont avant tout des êtres faillibles, animés de passions et pétris de doute. « Je vais donc vous raconter la Bible comme je l'aime, pleine de passion et de fracas, de haine et de tendresse, de violence et d'humour. » (p. 14)

La Bible mérite d'être lue pour les histoires qu'elles racontent, sans parler de foi ou de religion. Il y a de beaux récits à entendre dans ce livre millénaire. Christine Pedotti se livre à l'exercice faussement facile de mettre le texte à la portée de tous. « Si j'ai raconté la Bible, c'est pour permettre au lecteur et à la lectrice moderne de découvrir le texte, de l'entendre. » (p. 13) Et elle réussit à merveille son entreprise ! Sous sa plume, on voit renaître Abraham, Isaac, Jacob, Joseph et Moïse.

Dans ce premier volume, Christine Pedotti donne la parole à deux conteurs pour parler de la Genèse et de l'Exode. On s'arrête juste avant que le peuple élu pose le pied en terre de Canaan, après la fuite d'Égypte et le long séjour dans le désert. On a assisté à la première alliance, entre Abraham et Dieu, et à l'alliance renouvelée entre Moïse et Dieu.

J'ai un exemplaire de la Bible sur ma table de chevet. J'en lis régulièrement des passages. Grâce au roman de Christine Pedotti, j'ai envie d'ouvrir ma Bible plus souvent et de redécouvrir les histoires que je croyais connaître.

Ma première lecture de la Bible remonte à mon enfance, dans un volumineux livre en gros caractères, sobrement illustré, dont je garde la mémoire comme si c'était hier. Depuis, j'ai bien tenté de m'y remettre, dans des versions de poche ou numérique, mais doit reconnaître n'être pas allé bien loin. Aussi, quand je suis tombé sur une critique de LiliGalipette, sur Babelio, relative à cette Bible écrite comme un roman, j'ai saisi l'occasion et … surprise, j'ai retrouvé mon intérêt d'enfant pour cette superbe saga qui se lit comme un roman d'aventures. Bien sûr, l'histoire est connue, mais j'ai presque trouvé du suspense à relier entre eux les morceaux un peu dans le désordre de ma mémoire. Tant et si bien que ma frustration a été grande de voir le livre se terminer à la mort de Moïse, et la dernière page renvoyer à un prochain livre de l'auteur pour la suite, regrettant que l'éditeur ne l'ai pas mentionné dans sa présentation. J'ai le sentiment de m'être fait berner, mais c'est quand même lui qui a gagné, car j'achèterai certainement la suite. J'ai par ailleurs bien aimé l'annexe très synthétique figurant en fin d'ouvrage et rappelant très simplement ce que sont la Bible et ses variantes.

Avant toute chose, un grand merci aux Editions XO pour ce Service Presse qui m'aura ravie !

La Bible racontée comme un roman, inutile d'en dire beaucoup plus, ce livre nous embarque auprès de Juifs qui se racontent oralement la parole écrire dans l'Ancien Testament, d'Adam, jusqu'à l'arrivée d'Israël en Terre Promise, juste après la mort de Moïse.

Ce résumé est très court, mais je ne m'aventurerai pas à le compléter. D'ailleurs, pour quoi faire ? La plupart d'entre nous connaissent ces histoires, au moins un minimum : Adam et Eve, Moïse et le buisson ardent, ainsi que la fuite d'Egypte et la Mer Rouge séparée en deux… ça vous parle ?

Moi aussi, ça me parle, d'autant plus que j'ai lu la Bible une ou deux fois et que je continue à la parcourir parfois. C'est d'ailleurs le livre que je préfère, pour de multiples raisons. Alors, quand on m'a présenté ce bouquin, je n'ai pas hésité longtemps : je savais que j'allais découvrir quelque chose de connu sous un autre angle. Je ne me trompais pas et je ne regrette absolument rien !

Les personnages qui guident la narration des faits de la Bible sont assez secondaires : il y a Jonathan, fils de scribe, qui est un peu le lien entre tous les passages. Et il y a Eliézer, qui raconte la plupart des faits de cette tradition qui était d'abord orale. Oui, parce qu'en fait, Jonathan va accompagner Eliézer jusqu'à Babylone, et le deuxième va raconter l'histoire de leur peuple tous les soirs, en petites parties. Il faudra donc 50 jours pour arriver jusqu'à l'arrivée d'Israël en Terre Promise…

Je crois qu'il m'est assez difficile de vous en parler de façon tout à fait claire. Je vais quand même essayer. Même si je connais les histoires qui sont présentées, j'ai pu les découvrir sous un autre angle, dans un langage beaucoup plus proche du nôtre, beaucoup plus oral, aussi, quoique pas si moderne, parfois. Il y a un savant mélange entre les propos de la Bible tels qu'on peut les retrouver en ouvrant cet énorme ouvrage, et ceux que l'on connait, beaucoup plus accessibles de nos jours. Ça donne vraiment l'impression que les récits sont transmis et racontés avec le coeur, si vous voulez. On parvient même à distinguer des changements dans la narration quand un autre personnage prend le relai de façon temporaire !

Aussi, avec tout ceci, on se concentre évidemment sur les faits, les évènements et les personnages : pas de description de l'Arche de l'Alliance avec toutes les coudées et les détails, non ! Seulement l'histoire. Et c'est là qu'on découvre sur un fil continu tout ce qui s'est produit sur plusieurs générations. Et qu'on peut se rendre compte que parfois, c'est compliqué, qu'Israël était un peuple un peu (beaucoup) buté, et qu'il y a eu au départ pas mal de problèmes de coucheries (si, je vous assure).

La Bible racontée comme un roman, c'est vraiment un livre qui nous parle, puisqu'il retrace des passions, des peurs, des aventures, aussi, d'un peuple que nous connaissons tous. C'est un bouquin qui met en valeur à la fois toute l'humanité de ces textes, avec les faiblesses de ceux qui ont été choisis par Dieu, et l'immense amour qu'il y a entre Dieu et ce peuple, justement. Ça se voit beaucoup plus avec Moïse, pour être honnête.

Mention spéciale, d'ailleurs, pour Moïse, qui ne m'a jamais paru plus vivant et proche que dans ces lignes ! Je n'avais jamais ri en lisant son histoire, c'est désormais chose faite ! Je vous mettrai d'ailleurs un extrait en bas de chronique, juste pour que vous puissiez capter un petit peu de l'essence de ce bouquin.

En conclusion, puisque je vois que déjà c'est bien long comme avis, La Bible racontée comme un roman ne nous apprend pas de choses nouvelles sur des histoires que nous connaissons déjà, non. Il nous apporte un vent d'humanité et de fraîcheur pour reconsidérer ces presque légendes, et nous les approprier. On rit, on s'effraie, on remarque que tout ceci est un mélange d'oralité et des écrits un peu plus pompeux de la Bible en elle-même. Ça se lit facilement, et même si c'est pas addictif, on prend plaisir à se replonger dedans.
Enfin, pour moi, c'est une très belle découverte et ce sera un 18/20 ! J'ai hâte de pouvoir lire la suite !
Lien : http://leden-des-reves.blogs..

Je croyais pouvoir lire la Bible autrement,comme un roman;helas,il n'en est rien
A part l'introduction de chaque histoire par une phrase qui sert de fil rouge,il n'y a rien,je suis decue

Si la Bible était aussi agréable que cela à lire, y a longtemps –malgré mon mépris des religions- que le l'aurai lu, mais comme ce n'est pas le cas elle attend depuis des années sur mes étagères. Heureusement cependant que ce livre est là, afin de réparer en partie cette erreur.

Bien sûr il n'est pas question de découvrir toute la Bible d'un coup, il est en effet impossible de la résumer en 350 pages, voilà pourquoi l'auteure réduit le texte à son essentiel, ne s'attarde que sur les personnages et les scènes majeures, et s'arrête dans cette partie à la mort de Moïse ; mais malgré ces raccourcies et même si on n'a pas la suite, ce livre n'en reste pas moins extrêmement agréable à lire, et l'histoire de l'ancien testament un bonheur à découvrir ou à redécouvrir. En effet, Christine Pedotti a un don de conteuse incroyable, j'ai rarement vu des livres racontés de manière si réelle.
C'est simple quand elle raconte l'histoire on s'y croit. Mais ce n'est pas qu'on s'y croirait presque, on s'y croit carrément. On se sent dans le désert avec cette caravane de marchand qui chaque soir écoute un morceau de cette histoire autour d'un bon feu, on se croit en Canaan, en Egypte, dans le désert et on vit l'histoire de cet ancien testament comme si on la voyait se dérouler sous nos yeux. Bref ! On est totalement immergé dans cette histoire biblique.

Autre chose d'agréable dans ce livre c'est la découverte des personnages. Certes on les connait tous plus ou moins, mais pour celui ou celle qui n'en connait que le minimum - ce qui est mon cas pour certains – c'est amusant et sympathique de ne pas les voir comme on les imagine, pour ma part genre « trop bon, trop con ». (Comme c'est l'idée que j'ai de la religion chrétienne c'est forcément l'idée que j'ai des personnages fondateurs de celle-ci quand bien même qu'ils fassent parties de l'ancien testament.)
En effet, ici on les découvre (suite blog)
Lien : http://voyagelivresque.canal..