Notre histoire

À 94 ans, après la mort de son épouse Meitang, Rao Pingru s'est décidé à écrire et à dessiner sa vie dans un premier roman. Une vie faite de rebondissements dus aux événements historiques, car la petite et la grande histoire se rejoignent dans ce grand livre rouge.
de son enfance à son mariage avec Meitang, en passant par son engagement militaire lors de la guerre contre le Japon, son arrivée à Shanghai, la famine, la séparation et ses années en camp de rééducation, Rao Pingru apporte un témoignage de presqu'un siècle d'histoire de la Chine (et de presque autant d'amour).
C'est un beau roman (c'est une belle histoire), j'ai juste trouvé qu'il manquait de commentaires sur la situation politique et sur ce que vivait Pingru, par exemple sur les camps de rééducation. Mais c'est sans doute à cause de la censure et pour éviter les problèmes dans son pays que le récit reste neutre, que PIngru ne se plaint jamais.

Après la mort de sa femme, Pingru RAO décide de nous raconter sa vie, la rencontre avec sa femme Meitang. Ce récit est entremêlé de nombreux dessins. La vie quotidienne occupe une grand place dans ce récit (nourriture, rites...) et cela est très intéressant. J'ai cependant plusieurs regrets concernant ce récit.

Alors que le récit s'étale sur une très longue période, la politique est très peu présente. C'est d'autant plus dommage que Pingru a été envoyé en camp de rééducation car considéré comme droitiste (notion non expliquée...).

Malgré les notes (et la chronologie), je ne suis pas sûr que toutes les notions culturelles et politiques soient assez expliquées pour quelqu'un qui découvre la Chine par ce récit.

De plus, on trouvera à la fin de nombreuses lettres de Meitang adressées à Pingru pendant qu'il était en camp de rééducation. Il est dommage que ces lettres n'est pas été insérées directement dans le récit (comme les dessins). Les avoir mises à part rend leurs lectures un peu bizarre.

Enfin, les dessins sont jolis (bien qu'un peu trop simple) mais la traduction des légendes provoque une redite dans le discours. On lit parfois deux fois la même chose : une fois dans le récit, une autre fois en légende.

Malgré tout cela, je recommande la lecture à toute personne qui s'intéresse à la Chine (mais pas trop à sa politique par contre).

"Notre histoire : Pingru et Meitang" est un livre très touchant dans lequel Rao Pingru évoque l'amour de sa vie et de nombreuses anecdotes sur sa vie matrimoniale. Ce témoignage est agrémenté de dessins à l'aquarelle de l'auteur lui-même.

Véritable hommage à sa femme, l'auteur y décrit leur jeunesse, leur rencontre, leur mariage, les aléas de la vie et l'intrusion d'événements historiques, le plaisir des retrouvailles après une longue absence et bien d'autres choses poignantes, dont l'attention qu'il portait à sa femme et les soins qu'il lui prodigua lors de sa maladie. Sont également relatés des faits historiques auxquels l'auteur a pris part, comme par exemple la guerre sino-japonaise puisque l'auteur s'était engagé dans l'armée, ou encore les purges qui ont eu lieu, l'auteur ayant vécu de nombreuses années en camp de rééducation à cause de son enrôlement dans l'armée nationaliste.

Il nous parle ainsi tantôt des petites choses légères du quotidien, tantôt d'événements plus graves, mais toujours avec sobriété.

On se laisse bercer par ses mots et plonge avec plaisir dans ses dessins.

A la mort de sa femme, Rao Pingru a ressenti le besoin de faire revire leur histoire d'amour dans un livre. Avec une très belle écriture et des dessins originaux, il nous parle de sa vie en Chine des années 1930 à 2008. Un mariage arrangé mais heureux, la guerre contre les japonais, puis la guerre civile en Chine ; l'arrivée des enfants, la dictature communiste et la déportation... Un livre candide et sans acrimonie sur les épreuves traversées, qui fait la part belle à la vie quotidienne. Car le but de Rao Pingru n'est pas de dénoncer les épreuves difficiles qu'il a pu traverser, mais bien d'immortaliser son amour pour sa femme et sa famille.

Ce que j'ai trouvé très intéressant dans la narration, c'est que les images (il y en a presque une par page) ne racontent pas du tout la même chose que le texte. Les dessins sont assez naïfs et disent des choses que les mots ne peuvent pas dire. Cela m'a fait penser au livre de Charlotte Salomon "Vie ou théâtre". Ce livre est tout simplement magnifique !!!

Une belle découverte, un très bon moment en compagnie de ce livre. Je n'ai pas l'habitude de lire des autobiographies mais en tout cas ici c'est avec plaisir que j'ai parcouru cette histoire.

On suit ici Pingru qui nous racontes son histoire de sa jeunesse et sa vie en tant que personne âgé accompagné de Meitang sa femme.
J'ai aimé découvrir la vie chinoise de l'époque. le petit plus de ce livre c'est les illustrations que l'on retrouve à chaque page. Les dessins de l'auteur mettant en avant une scène de récit avec les explications sur le côté. Ainsi je trouve que le récit est plus parlant, de plus ça nous montre des traditions de la Chine de l'époque.

L'auteur nous livre ici un récit sur sa vie avec une écriture simple, juste et poétique. On partage avec lui c'est moment de joie mais également les moments les plus difficile, les passages de sa vie les plus important.
Ce livre est une bonne découverte, ça permet de découvrir la culture chinoise autrement.