D'une terrasse à l'autre

Maintenant que je l'ai retrouvée dans ma mémoire, je l'ai mise dans cette histoire

Conjonctions semi-absurdes de mythes et de quotidienneté, cocasses de situation, répétition et banalité de circonstances. Carnet, lettre, figure de poirier, pichet, nuque, clef, rouge à lèvre, aquarium ou sandwichs s'animent. Mira Popovic s'en sert allègrement pour exposer nos faibles existences, nos mémoires vacillantes, nos imaginations bridées. Elle peut ainsi nous orienter et nous égarer. Des phrases souples pour nous transporter « d'une terrasse à l'autre ».

2Dans ces mondes, si proches de nos réalités, nous trébuchons sur des aspérités ou des rondeurs, nous nous promenons dans les temps facétieux de l'enfance.

Les textes images de la dernière partie du recueil se dispersent comme des vestiges, des refuges, comme toujours « plus bas, à l'infini ».

« N'ayez crainte, Eurydice, a répliqué le chauffeur, je ne suis pas fou »

Un auteur serbe et des histoires acerbes,réalistes,loufoques;L'Absurde qu'on retrouve aussi chez les auteurs tchèques et polonais...Pas mal!

41 textes, certains d'une page, d'autres d'une dizaine, pas davantage. Trois partie bien distinctes, l'une correspondant à l'exercice de la nouvelle, la deuxième évoquant des souvenirs de l'auteure, la dernière proposant des visions brèves et fugitives. On retiendra surtout de D'une terrasse à l'autre, de la journaliste serbe Mira Popovic, familière de Paris, les 100 premières pages, et ses subtiles variations sur l'importance des objets dans le quotidien ainsi que la mélancolie d'êtres qui flottent au-dessus de la réalité. Mira Popovic excelle dans la description des petites choses, dans le basculement vers l'absurde, l'inquiétant ou le cocasse, dans un style délié, sans entraves et nostalgique. Comme des éclats de verre, une fois le miroir brisé. Une atmosphère très slave, qui laisse traîner une tristesse lucide et diffuse et que l'on aimerait voir s'épanouir plein écran. C'est à dire sur la longueur d'un roman.

Un ensemble de courtes nouvelles, qui abordent des sujets très différents, parfois avec humour, parfois avec gravité. Livre très agréable à lire.