La poésie religieuse de l'Inde antique

Charme d’Amour



      Comme la liane tient l’arbre embrassé de part en part, ainsi m’embrasse, soit mon amante et ne t’écarte pas de moi !

      Comme l’aigle qui prend son vol frappe au sol de ses ailes, ainsi je frappe à ton cœur : soit mon amante et ne t’écarte pas de moi !

      Comme le soleil un même jour entoure le ciel et la terre, ainsi j’entoure ton cœur : soit mon amante et ne t’écarte pas de moi !


// L’Atharva-Véda (environ 900 avant J.C.)
/ Traduit du sanskrit par Louis Renou