Precious (Push)

Sapphire

> Jean-Pierre Carasso (Traducteur)

ISBN : 2757816861
Éditeur : Points (2010)

Note moyenne : 3.92/5 (sur 52 notes) Ajouter à mes livres

Precious, seize ans, claque la porte. Elle ne se laissera plus cogner par sa mère, ni violer et engrosser encore une fois par son père. Jamais. Virée de l'école, elle envisage une nouvelle vie, loin de Harlem et du ghetto afro-américain de son enfance. Elle veut apprend... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (18)
Critiques et avis

Livres 3.00/5
Par Ethernya, le 28 septembre 2010
A l'origine, j'ai découvert cette histoire lors d'un exposé qu'on avait fait en cours sur l'obésité de l'adolescent avec l'extrait du film que je souhaitait voir. Sachant que à la base, il était tiré d'un roman, j'ai voulu découvrir la véritable histoire en premier.
L'on découvre dans ce roman, Precious (Claireece P. Jones de son véritable nom) âgée de 16 ans qui nous raconte la vie qu'elle a vécu jusqu'à présent : violée par son père depuis ses 7 ans, enceinte à 12 ans et battue par sa mère depuis toujours y comprit lors de son accouchement et pour ne pas arrangé les chose elle est très loin d'être l'une des top-model que l'on voit dans les magazines. Malgré tout l'enfant qu'elle aura à 12 ans sera viable malgré un retard mental grave dont les causes sont assez indéfinie. Mais ce n'est pas là que s'achève la triste vie de cette héroïne : toujours brutalisée par sa mère sous prétexte qu'elle lui a volé son époux, toujours violée par son père et à nouveau enceinte. C'est ici que commence réellement son histoire qui ne sera as plus heureuse que le début de sa vie raconté sous forme de flash-back.
Precious est contrainte de quitter son école à cause de son futur enfant à venir. Mais heureusement pour elle la directrice de son école l'orientera vers une autre structure mieux adapté à ses besoins et qui sera un moteur pour elle. Elle y rencontrera d'autres jeunes dans des situations toutes aussi délicates que la sienne mais grâce à leurs soutiens mutuel les choses tourneront un peu mieux pour Precious et son nouvel enfant.
Une histoire assez délicate à lire avec parfois quelques passages assez... fort dira-t-on. L'une des choses en revanche avec laquelle j'ai eu le plus de mal, ça a été le style d'écriture. Loin d'être celui d'un roman des plus simple, j'ai cru à un moment que les correcteurs orthographique de la maison d'édition étaient tombés en panne sèche. "Alle" à la place de "Elle" ou encore des phrases construites de cette façon "A remet ça la sonnette." pour ne citer que quelques exemple, malgré tout cela reste assez compréhensible et dans la logique de l'histoire puisque c'est Precious qui nous la raconte et qu'elle n'a pas forcément eu un bon apprentissage du langage au départ (bien que cela évoluera dans la nouvelle école où elle ira).
Mais sans mentir ce n'est pas là où j'ai eu le plus du mal... Dans sa nouvelle école Precious doit tenir un journal où elle doit écrire quotidiennement et ce sachant que à la base elle ne sais pas écrire. Ce qui donnait des choses du genre : "ts l tan sasi cles je jam aprs" bonjour le décodage pour nous autre lecteur, heureusement on nous évitait ces difficulté en retranscrivant les dires de Precious.
Néanmoins, le livre m'a donné encore plus envie de découvrir le film, dont la critique suivra une fois que je l'aurai vu.
En bref : Un histoire touchante avec des passages durs et une manière d'écrire assez spéciale.
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par pyrouette, le 16 novembre 2011
C'est une histoire bouleversante, insupportable et je crois que le meilleur moyen de la lire est de rentrer de suite dans la peau du narrateur. Precious claque la porte de chez elle a 16 ans quand elle accouche pour la deuxième fois des œuvres de son père. La première fois c'était à douze ans d'une petite fille retardée mentale qu'elle n'a jamais revue. Precious est violée par ses parents, oui je dis bien ses parents (Je ne l'ai jamais lu dans les critiques des blogueurs et pourtant Precious le mentionne plusieurs fois dans son histoire) depuis sa naissance. Jouet sexuel de ses parents, elle est battue par sa mère. Elle doit sa chance à sa deuxième grossesse qui se voit trop et pour laquelle elle est renvoyée de son collège avec une adresse d'une école « Apprendre de chacun, apprendre à chacun ». Elle est placée dans un foyer avec son bébé et ne voit plus ses parents. Avec l'énergie du désespoir et une sacrée entraide elle apprend à lire et à écrire. Elle réfléchit sur sa vie, son parcours avec l'aide de son professeur. La seule fois où elle revoit sa mère en présence d'un psychiatre, c'est pour apprendre que son père est mort du sida. …Oubliez tous vos principes, votre culture et osez vous revêtir de la peau de Precious, avec son vocabulaire limité son orthographe phonétique, ses pensées, faites une descente aux enfers, dans son enfer avec la toute petite lueur de l'espoir au bout de la route, oui là bas droit devant vous, si vous en avez la force. Félicitations au traducteur !

Lien : http://pyrouette.canalblog.com/archives/2011/11/16/22697289.html#com..
> lire la suite

Critique de qualité ? (9 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Hami-k, le 17 novembre 2011
J'ai aimé le livre autant que le film.
Une histoire bouleversante qui a su faire couler mes quelques larmes.
Subir autant d'atrocités à cet age, je trouve cela vraiment horrible et pourtant cela existe réellement encore aujourd'hui.
Quoi qu'il en soit, c'est un livre un peu perturbant mais qui donne une sacrée leçon d'amour et d'espoir avec une volonté de fer que notre chère héroïne Precious nous montre tout au long de ce livre.
Difficile de faire semblant, cette histoire est forte en émotion.
Ne pas avoir le cœur qui pleure et qui tremble pour elle, j'en doute.
Cette frustration de ne pas pouvoir l'aider face à une mère carrément disjonctée du cerveau.
Cette haine qu'elle a envers sa fille, son enfant, c'est inimaginable.
Mais elle va s'en sortir par l'écriture, malgré les fautes d'orthographe qui pourrait choquer plus d'un mais n'oublions pas que illettrisme fait partie de son quotidien. Puis, une fois que l'on s'y fait, nos yeux s'ouvrent enfin...
C'est ainsi qu'elle va se retrouver dans un atelier d'écriture enceinte de son père avec d'autres personnes dans des situations très précaires, si je peux dire ça ainsi. Elles vont apprendre à s'exprimer ensemble avec des mots, des feuilles et un stylo.
Pour Précious, les débuts vont être chaotiques, elle aura du mal à faire confiance et à dire ce qu'elle ressent.
Mais avec beaucoup de patience et d'amour de la part de son professeur, tout changera. Elle affrontera la vie différemment.
Vraiment difficile de s'en détacher, une fois commencé.
Je le conseille.

Lien : http://leslecturesdehami-k.blogspot.com/2011/11/precious-de-sapphire..
> lire la suite

Critique de qualité ? (8 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par glow, le 24 mars 2012
Un roman coup-de-poing à lire pour espérer, s'émouvoir, se révolter
Écrit en 1996, seul et unique roman de la noire-américaine Sapphire traduit en France, Push (renommé Precious lors de la sortie du film-cf vidéo ci-dessous) nous conte l'histoire de Precious, une jeune fille enceinte pour la seconde fois de son père, qui a abusé d'elle. Ce livre est son histoire, sa lutte pour sortir la tête hors de l'eau.
Push a rencontré un tel succès qu'il a été adapté au cinéma en 2009 et renommé sous le nom de Precious (voir la bande-annonce en fin d'article), pour ne pas apporter de confusion avec le film de science-fiction Push, sorti la même année. L'adaptation a d'ailleurs remporté deux oscars, celui de la meilleure actrice et celui du meilleur scénario.
Sapphire, auteur qui suit les trace de Toni Morrison, est une figure de la littérature noire-américaine engagée et féministe, elle vient de sortir un nouvel ouvrage aux Etat-Unis, qui se nomme The Kid.
Un récit qui prend aux tripes
Harlem : Precious Jones est enceinte, de son père. Sa mère, elle, considère que sa fille ne peut s'en prendre qu'à elle-même si elle est dans cette situation, sa fille lui a volé son mari, selon elle.
Battue, méprisée, maltraitée, Precious (prénom on ne peut plus paradoxal et cruel) est sollicitée par les services sociaux. Elle refuse de se rendre dans ces classes spécialisées pour « les filles comme elle », qui n'ont pas eu non plus de chance dans la vie, pas de famille pour les soutenir, les écouter. Mais sa rencontre avec la professeur Mrs Avers va changer la donne, Precious va découvrir cette envie qui lui faisait aussi cruellement défaut.
Et c'est la découverte d'un tout autre monde qui d'ouvre à elle : Precious se rend alors compte qu'elle peut prendre son destin en main, s'en sortit, subvenir à ses besoins et à ceux du bébé déjà né, ainsi que celui à venir....
lire la suite sur le blog !

Lien : http://glowmoonlight.unblog.fr/2012/01/page/2/
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Chouchane, le 17 mai 2010
Comment quand la vie est un marteau qui vous tape dessus, Precious a encore la force de s'en sortir et de devenir, ce qu'elle est, une belle personne. C'est dur et c'est plein d'humanité. Les adultes sont d'une violence inouïe mais c'est la partie positive qui l'emporte. L'écriture presque phonétique et le vocabulaire cru font se dégager des images fortes et sans commentaire, on est à Harlem et on comprend ce qui s'y passe.

Critique de qualité ? (5 votes positifs)

> voir toutes (9)
Citations et extraits

Par pyrouette, le 16 novembre 2011

C’est quoi une vie normale ? Une vie ousque qu’on a pas honte de sa mère. Où tes copines a viennent chez toi après l’école pour regarder la télé et faire les devoirs. Ousque ta mère est normal à voir et qu’à te cogne pas sulla tronche avec une poêle en fer. Ce que je voudrais dans mon rêve c’est d’avoir une deuxième chance. Pasque ma première chance c’était maman et papa.

Citation de qualité ? (5 votes positifs)
Par pyrouette, le 16 novembre 2011

Je suis balèze, je cause, je bouffe, je fais la cuisine, je me marre, je regarde la télé, je fais ce que ma mère me dit. Mais je vois bien quand la photo sort que je n’existe pas. Y a pas personne que j’intéresse. Personne n’a besoin de moi. Je sais qui je suis. Je sais ce qu’y disent que je suis.

Citation de qualité ? (5 votes positifs)
Par pyrouette, le 16 novembre 2011

J’entre dans la salle. Maman dit rien. Maman est moche. J’ai pas besoin de m’approcher pour savoir qu’a pue. Et pis je regarde maman et je vois ma tronche, mon corps, ma couleur – on est grosse toutes les deux. Je suis affreuse ? Alle est affreuse maman ? Je suis pas trop sûre.

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par pyrouette, le 16 novembre 2011

-Est-ce que t’as été, enfin, est ce que t’as même eu le temps d’être une enfant ?

En voilà une question à la con, si j’ai eu le temps d’être une enfant ? J’en suis une d’enfant.

Citation de qualité ? (5 votes positifs)
Par pyrouette, le 16 novembre 2011

Tout le monde dans cte foyer va à des réunions de réadaptation. De quoi je dois me réadapter ? Je me défonce pas au crak. J’ai tellement les boules des fois. Maman a foutu ma vie à la poubelle comme si c’était rien. J’ai toutes ces conneries à faire face pour m’en sortir.

Citation de qualité ? (3 votes positifs)