Le temps des chèvres

Le temps des chèvres est un livre écrit par Luan Starova, publié en 1993. L'auteur, d'origine albanaise, semble incontournable pour quiconque souhaiterait découvrir la littérature macédonienne (traduite en français).

Ne lisez pas la quatrième de couverture qui vous résume l'intégralité de l'histoire, qui s'étale, s'étale, s'étale sur plus de 265 pages. En effet, il n'y a pas grand chose à paître dans cet ouvrage, un peu lent, qui disperse néanmoins quelques morceaux de choix sur la vie au temps du communisme dans cette belle république de Macédoine, sur l'histoire des chèvres dans les Balkans (pauvres boucs émissaires - le jeu de mots n'est pas de moi), sur le rapport aux livres et au langage...

Ce roman est sans doute une belle fable, qui permet de mieux comprendre l'âme des Balkans, et le destin de ces populations exilées au gré des aléas de l'histoire, mais les protagonistes principaux (le père et le berger Tchanga) m'ont paru étrangement désincarnés et inaccessibles au regard de leurs obsessions réciproques et jusqu'au-boutistes.

A l'instar de ce même père, qui "s'abîme dans des réflexions chimériques sur les empires", le narrateur, lui, se perd dans son récit à la fois mélancolique, intime, parfois, et souvent désabusé qui étiole quelque peu l'attention du lecteur. Dommage ; il aurait sans suffi de quelques pages en moins...