La Princesse et le Pêcheur

Minh Tran Huy

ISBN : 2742769536
Éditeur : Actes Sud (2007)

Note moyenne : 3.75/5 (sur 20 notes) Ajouter à mes livres

Née française de parents vietnamiens, élevée et protégée comme une fille unique, Lam est devenue une adolescente effacée et studieuse, aimant s’évader par la lecture. A l’occasion d’un séjour linguistique, elle se lie avec Nam, jeune Vietnamien récemment arrivé en Franc... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (11)
Critiques et avis

Livres 3.00/5
Par Henrietta, le 01 avril 2011
J'ai bien aimé ce roman, le style de l'auteur simple et doux et on sent qu'elle a glissé entre les pages des anecdotes autobiographiques. La relation entre Lan et Nam qui n'arrive pas à évoluer malgré leur origine commune et une bonne entente, car leur passé est très différent. Nam a souffert afin de quitter récemment le Vietnam en guerre et laisser sa famille derrière lui, alors que Lan a pu le quitter bien avant grâce à la bourse accordé à son père.
J'ai aimé aussi les contes et légendes vietnamiennes ainsi que le conte fragmenté et raconté par parties à chaque début de chapitre.
Le point négatif, c'est la fin, on veut en savoir plus. Il y a passage un peu ambigüe, A la fin de I'avant dernier chapitre, en allant au Métro, Nam vient à sa rencontre, mais au chapitre suivant plus rien, elle ne fait pas allusion à cette rencontre.
Aussi les mots en vietnamien, j'aurai aimé comprendre leur sens.
Bref dans l'ensemble un bon roman, et une lecture agréable.

> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Par Anjali84, le 15 novembre 2011

Tout en poésie et en finesse, ce premier roman de Minh Tran Huy, romancière et journaliste franco-vietnamienne, était une excellente surprise de la rentrée littéraire 2007.
Epousant le point de vue de Lam, lycéenne aussi brillante que réservée, l'auteure aborde des sujets à la fois intimes et universels. En effet, la jeune fille, dont les parents ont fui le Viêt-Nam, rencontre Nam lors d'un séjour linguistique. Leurs origines communes lient les adolescents. Cependant, la souffrance du jeune homme, boat people arraché à ses parents, l'empêche de se confier tout à fait. Lam n'est pour lui qu'une sœur quand celle-ci espérerait davantage. Par cette relation et un voyage sur la terre de ses ancêtres, la jeune fille mesure ce qui la rapproche mais aussi l'éloigne du Viêt-Nam. Au sein du récit sont tissés les épisodes d'un conte asiatique que narrait autrefois Nam à sa sœur.

Profondément vietnamien, le récit fait pourtant sens pour chacun. Sont abordés les thèmes de l'adolescence, de l'amitié, de l'identité. le roman touche aussi au politique quand il évoque l'immigration ou la terreur entretenue par le régime socialiste vietnamien. Mais jamais l'auteur ne se départit de subtilité. Bien plus que la description directe, ce sont les entrelacs des histoires singulières qui font affleurer émotion et réflexion.
Comme un écho, Minh Tran Huy a publié un recueil de contes vietnamiens, également chez Actes Sud.

Lien : http://los-demas.blogspot.com/2011/11/la-princesse-et-le-pecheur-min..
> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par zorazur, le 11 décembre 2011
Ce roman est un régal de finesse, de douceur, de subtilité. On y parle de vieux contes vietnamiens. On y parle d'une région du monde cruellement éprouvée par l'histoire, on y parle d'une famille détruite par les évènements, on y parle de deux adolescents qui se cherchent et ne parviennent jamais à se trouve réellement. Et on y parle aussi, beaucoup, de Haruki Murakami, dont l'auteur a lu et relu les oeuvres et qu'elle met en parallèle de son propre récit.
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Par keisha, le 15 janvier 2009

"Vivre, c'est se lancer dans un solo tout en apprenant à chanter ; tenir le rôle principal d'une pièce un soir de première sans avoir jamais répété ; rédiger une histoire d'une traite, sans possibilité de retour en arrière."
D'emblée le ton est donné : doux et mélancolique.
Jeune lycéenne assez lisse et réservée, Lan se réfugie beaucoup dans la lecture ( quelques jolies pages sur Murakami, qu'elle interviewe à la fin) ; lors d'un voyage scolaire en Angleterre elle rencontre Nam, qui, lui, semble à l'aise avec les autres. Une amitié nait pourtant, Lan aimerait qu'elle évolue vers de l'amour, Nam l'appelle sa soeur ou Papillon.
suite : http://en-lisant-en-voyageant.over-blog.com/article-21810819.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par EmiLIT, le 07 septembre 2010
Lan est une jeune française d'origine vietnamienne. Elle vit dans une quartier aisé avec ses parents, d'imminents scientifiques et sa grand-mère, tous ont fui la guerre. Une guerre et un pays dont ils ne parlent presque pas même si la douleur est toujours présente. La douleur de l'exil et de la perte des proches.
Lan ne connait pas le pays de ses parents, c'est une jeune fille réservée, bonne élève qui étouffe dans sa classe, dans sa vie. Elle lit beaucoup, comme pour fuir.
Et puis un jour lors d'un séjour linguistique, elle rencontre Nam. Vietnamien, il a fuit son pays avec son frère, laissant là-bas le reste de sa famille et surtout une soeur qu'il adorait. Il a fait partie des boat-people. C'est un garçon très à l'aise qui décide de prendre Lam sous son aile, de la protéger, comme sa petite soeur. Alors que Lam rêve d'autre chose.
De ce livre je retiendrais non pas cette rencontre inachevée en Lan et Nam mais plutôt la découverte d'un pays à travers les yeux de ses habitants trop longtemps partis et qui essayent en vain, on pourait croire de retrouver ce qu'ils ont du abandonner.
L'auteur avec une écriture délicate et sensible nous amène à la rencontre de ces gens qui ont fui, qui ont souffert et de ces autres qui souffrent encore. Des gens perdus, exilés à la recherche d'une identité comme Lam qui ne sait pas vraiment qui elle est, étrangère à ce pays si lointain.
Une écriture, une histoire qui m'ont touché même si comme je le disais plus haut, j'ai moins été sensible à l'histoire des deux personnages principaux, éprouvant même une légère antipathie envers Nam.

Lien : http://l-ivresque-des-livres.over-blog.com/article-la-princesse-et-l..
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (5)
Citations et extraits

Par lululifat, le 10 février 2011

Vivre, c'est se lancer dans un solo tout en apprenant à chanter ; tenir le rôle principal d'une pièce un soir de première sans avoir jamais répété ; rédiger une histoire d'une traite, sans possibilité de retour en arrière. Il n'y a pas de deuxième prise. On progresse au petit bonheur la chance, ralentit quand on devrait accélérer, s'invente des obstacles inutiles, bifurque sur un coup de tête, sans avoir aucune idée de sa destination.
> lire la suite

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par Henrietta, le 01 avril 2011

... Quels qu'aient les malheurs, tout s'apaise. Les blessés guerissent, quand bien même ils gardent une cicatrice de vingt centimetres de long. L'herbe reverdit, le soleil séche la pluie et on balaie les ruines pour rebatir sinon un palais, du moins une chaumière.

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par Dute112, le 15 janvier 2009

Quand j'étais petite, le monde était merveilleusement rassurant : je m'imaginais en Cendrillon ou en Peau d'Ane, et tenais pour acquis le triomphe des bons sur les méchants...

Citation de qualité ? (6 votes positifs)
Par vlg0901, le 10 juillet 2011

Dans la vie, on croise des gens précieux, qu'on voudrait garder toujours auprès de soi, mais qui, pour des raisons qui ne tiennent ni à eux, ni à nous, sont forcés de s'en aller. (...) Il m'est arrivé de chérir profondément des êtres que j'ai perdus, et c'est peut-être pour cela qu'on écrit, pour les retrouver et cheminer l'espace d'un instant, à leurs côtés. Comme si rien n'avait changé.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par Dute112, le 15 janvier 2009

Mais il n'en avait pas moins touché juste : nous nous ressemblions et ce n'était pas qu'une histoire de cheveux noirs et d'yeux bridés, d'origines communes renforcées par une certaine similitude de traits. Nam croyait que le lien était là, mais sur ce point, il se trompait. En vérité, ce qui nous rapprochait jusqu'à faire de nous des frère et soeur ne tenait ni à notre physique, ni à nos racines, mais au silence dont nous ne nous sommes jamais départis
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)