Nézâmi de Gandjeh
Isabelle de Gastines (Traducteur)Christian Jambet (Auteur de la postface, du colophon, etc.)/5 5 notes
Isabelle de Gastines (Traducteur)Christian Jambet (Auteur de la postface, du colophon, etc.)/5 5 notes
Résumé :
Un jour, le prince Bahrâm se promène dans son château de Khwarnaq où il a été élevé loin de sa patrie. Soudain, il s'arrête devant une porte que, jusque-là, il n'avait pas remarquée. Il fait ouvrir : elle donne sur une salle richement ornée de peintures ; sept portraits de jeunes filles d'une incomparable beauté entourent, comme une série de médaillons, le portrait central, celui d'un jeune homme, qu'elles fixent du regard. Sur une inscription, le nom de Bahrâm Gûr ... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Les sept portraitsVoir plus
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
De la composition du livre :
"Dès qu'intimation me parvint à couvert
de l'enceinte royale de Salomon,
je pris mon vol, tel l'oiseau ailes déployées,
afin de me présenter au seuil magnifique.
Dans l'intimation le messager signifiait :
"La nuit de la Fête, fais surgir croissant de lune tel
que, de finesse, au travers le voile des ténèbres,
le premier venu ne puisse le voir.
Et pour que ton sortilège fasse sa proie
des magiciens par le jeu de ton imagination,
verse à foison le poivre sur le feu ;
fais crépiter la flamme ; attise la braise.
La cire froidie, en pareille fournaise
rends souple et douce, dictame pour le coeur.
Ta litière, pousse-la hors de la sente étroite ;
assez de cabrioles sur l'âne boiteux !"
"Dès qu'intimation me parvint à couvert
de l'enceinte royale de Salomon,
je pris mon vol, tel l'oiseau ailes déployées,
afin de me présenter au seuil magnifique.
Dans l'intimation le messager signifiait :
"La nuit de la Fête, fais surgir croissant de lune tel
que, de finesse, au travers le voile des ténèbres,
le premier venu ne puisse le voir.
Et pour que ton sortilège fasse sa proie
des magiciens par le jeu de ton imagination,
verse à foison le poivre sur le feu ;
fais crépiter la flamme ; attise la braise.
La cire froidie, en pareille fournaise
rends souple et douce, dictame pour le coeur.
Ta litière, pousse-la hors de la sente étroite ;
assez de cabrioles sur l'âne boiteux !"
Videos de Nézâmi de Gandjeh (2)
Voir plusAjouter une vidéo
NEZÂMI – Les merveilles calligraphiques du 'Khâmseh' (ARTE, 1999)
L'émission "Palettes", par Alain Jaubert, diffusée le 5 février 1999 sur Arte, avec pour titre et sous-titre : « Les jardins du paradis – Khamseh ou "Les cinq livres" de Nezâmi – XIè siècle ».
Dans la catégorie :
Littérature iranienneVoir plus
>Littérature des autres langues>Littératures indo-européennes>Littérature iranienne (39)
autres livres classés : littérature persaneVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Nézâmi de Gandjeh (4)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Jésus qui est-il ?
Jésus était-il vraiment Juif ?
Oui
Non
Plutôt Zen
Catholique
10 questions
1832 lecteurs ont répondu
Thèmes :
christianisme
, religion
, bibleCréer un quiz sur ce livre1832 lecteurs ont répondu