Issa

Tout entier vêtu
de papillons a fleuri
un arbre mort

Par-dedans la vase
se voulant lotus
les fleurs ont poussé

Sortant du sommeil
Après de longs bâillements
Les amours du chat

Aux admirateurs de lune les nuages parfois offrent une pause

Cerisiers la nuit
une musique du ciel
qu'écoutent les hommes

Pluie de pétales --
on aimerait boire l'eau
des brumes lointaines!

le vent d'automne
l'ombre des montagnes
vacille

Ai-je jamais imaginé voir
une jeune herbe
devenir fumée dans sa hâte de bourgeonner ? ...

C'est un enseignement de ce monde inconstant, qu'à la suite d'un bonheur sans borne, apparaisse le chagrin. Notre enfant chérie qui, telle un jeune pin destiné à vivre mille ans, n'avait pas encore connu la moitié du bonheur, et qui s'était épanouie dans le rire comme les deux premières feuilles naissent sur ce pin, fût envoûtée par le démon de la terrible variole, comme une goutte d'eau tombe dans l'oreille d'un dormeur. [...]

171.

Ce monde de rosée
Est un monde de rosée
Et pourtant pourtant...


236.
Même chassés
Les oiseaux migrateurs
Traversent le village