C.S. Lewis

Tandis que les deux garçons chuchotait à l'arrière, les filles poussèrent soudain un grand cri et s'arrêtèrent.
- Le roue-gorge ! s'exclame Lucy, le rouge-gorge ! Il s'est envolé !
Eh oui ! Envolé et disparu !

A cette époque, Sherlock Holmes vivait encore à Baker Street. A cette époque, si vous aviez été un petit garçon, vous auriez porté un unifoeme de collègien au col empesé tous les jours et les écoles étaient souvent plus srictes qu'aujourd'hui. En revanche, les repas étaient meilleurs. Quant aux bonbons, je ne vous dirai pas à quel point ils étaient exquis et bon marché, sinon je vous mettrai l'eau à la bouche. Enfin, à cette époque vivait à Londres une petite fille qui s'appelait Polly Plummer...

La reine était terriblement grosse, avec un double menton et un visage gras, poudré – ce qui n’est pas très joli en général, mais paraît évidemment bien pire quand il est dix fois trop gros.

Beaucoup tombent ici et bien peu retournent dans la lumière du soleil.

Puddlegum soulignait souvent qu’un matin de beau temps est le présage d’un après-midi pluvieux, et qu’on ne peut attendre des bons moments qu’ils durent longtemps.

Bonjour, les invités, dit-il. Encore que quand je dis « bon » jour, je ne veux pas dire par là que le temps ne se mettra pas à la pluie, à moins que ce ne soit de la neige, de la brume, ou du tonnerre. Vous n’avez pas dormi du tout, à coup sûr.

Mes amis, dit le prince, une fois qu’un homme s’est lancé dans une pareille aventure, il doit dire adieu à l’espoir comme à la crainte, sinon sa mort ou sa délivrance interviendra trop tard pour sauver son honneur et sa raison.

Fière et plutôt dure à l’occasion, elle était néanmoins droite comme une épée et n’aurait jamais abandonné un compagnon, qu’elle ait de l’amitié pour lui ou non.

Il était juste un peu plus grand que Lucy et tenait au-dessus de sa tête un parapluie couvert de neige. Jusqu’à la taille, il ressemblait à un homme, mais ses jambes étaient formées comme celles d’une chèvre (avec un pelage noir et lustré), et, à la place de pieds, il avait des sabots.

Mais Lucy était une petite fille très franche, et elle savait qu’elle avait vraiment raison et elle ne pouvait pas se résoudre à dire cela.

Le jour où la chair d’'Adam, où les os d’'Adam
Siégeront sur les trônes de Cair Paravel,
Le temps des malheurs cessera complètement.

Parlez-nous d'Aslan ! crièrent plusieurs voix à la fois ; car à nouveau l’étrange sentiment, semblable aux premiers signes du printemps, semblable aux bonnes nouvelles, s’était emparé d'eux.

ça c'est bien vrai, mon vieux, c'est bien vrai ! s'’exclama le cocher. C’était un monde sacrément dur. J'ai toujours dit que les pavés n'étaient pas bons pour mon cheval. Moi non plus, je n'’aimais pas ça, tu sais. Je suis comme toi, je viens de la campagne. A l'époque, je me souviens, je chantais dans une chorale. Mais je ne pouvais pas gagner ma vie à la campagne.

Ceci est pour nous la fin de tous nos récits, et nous pouvons dire en vérité qu’ils vécurent tous heureux à partir de ce jour. Mais pour eux, ce n'était que le début de la véritable histoire. Toute leur vie en ce monde-ci et toutes leurs aventures à Narnia avaient été seulement la couverture et la page titre. Maintenant enfin, ils commençaient le premier chapitre de la grande histoire que personne sur terre n’a jamais lue. Celle qui dure toujours, et dans laquelle chaque chapitre est meilleur que le précédent.

-Qu'est-ce que cela change ? dit le professeur.
-Eh bien, monsieur, si les choses sont réelles, elles ne disparaissent pas.
-Le croyez-vous vraiment ? demanda le professeur, et Peter ne sut pas quoi répondre.

ça fait drôle de penser que moi qui ai conduit des charges de cavalerie et gagné des courses, je me trouve avec, sur ma selle, un sac de pommes de terre dans ton genre !

Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.

Narnia, Narnia, Narnia, réveille-toi. Aime. Pense. Parle. Que les arbres marchent. Que les bêtes parlent. Que les eaux divines soient.

Sache que le vrai savoir ne s'obtient jamais sans sacrifice

Les couronnes furent refroidies dans le lit du fleuve, puis Alan fit agenouiller devant lui Frank et Helen et posa les couronnes sur leurs têtes en disant :
- Relevez-vous, roi et reine de Narnia, père et mère d'une longue lignée destinée à régner sur Narnia, et sur les îles et les terres d'Archenland. Sachez vous montrer justes, cléments et courageux. Et recevez ma bénédiction.
Tout le monde se mit alors à pousser des cris de joie, à aboyer, hennir, gronder ou battre des ailes. Devant eux se tenait le couple royal, solennel, d'autant plus noble que tous deux étaient intimidés.