C.S. Lewis

Il était si vieux que personne ne pouvait se rappeler quand il était venu vivre dans ces parages, et c’était le singe le plus intelligent, le plus laid, le plus ridé qu’on puisse imaginer.

Shasta n’avait jamais vu son visage dans un miroir. Même s’il l’avait vu, il aurait pu ne pas réaliser que l’autre garçon était (en temps ordinaire) presque exactement identique à lui-même.

Ils s’aimaient tous deux comme des frères, et chacun avait sauvé la vie de l’autre dans des combats. Cet animal seigneurial se tenait juste à côté du siège du roi, le cou arqué, et lissait sa corne bleue sur le flanc d’un blanc crémeux.

Elle aimait mieux le roi que la reine. Il avait une belle barbe bouclée, un nez d’aigle très marqué et, pour un géant, il était plutôt bien de sa personne.

Tous les autres Touilles racontent que je suis trop tête en l’air, que je ne prends pas la vie assez au sérieux. S’ils ne l’ont pas dit mille fois, ils ne l’ont jamais dit.

Commencer par la trouver, c’est ça ? demanda Puddlegum. Je suppose qu’on ne peut pas commencer par la chercher .

Et enfin, descendons dans la ville affronter l’aventure qui s’offre à nous.

Un jeune homme aux cheveux blonds se leva pour leur souhaiter la bienvenue. Il était beau et semblait à la fois direct et gentil, bien qu’il y eût quelque chose d’étrange dans son visage. Il était vêtu de noir et, dans l’ensemble, faisait vaguement penser à Hamlet.

Alors, par le nom d’Aslan, répondit la reine Susan, si tel est notre devoir, qu’il en soit ainsi, et acceptons l'aventure qui nous attend.

Susan n’avait pas pu grimper plus haut que la seconde grosse branche. L’une des ses jambes pendait, et son pied n’était qu’à quelques centimètres des dents qui claquaient, prêtes à la dévorer.

Vous dire ce qui est gravé sur le sceptre de l’empereur-d’au-delà-des-mers ? Vous connaissez au moins la magie que l’empereur à établie à narnia, au commencement des temps ?

Aslan et Edmund marchaient ensemble dans l’herbe humide de rosée, à l’écart du reste de la cour. Ce n’est pas la peine de vous rapporter les paroles d’Aslan, mais ce fut une conversation qu’Edmund n’oublia jamais.

Ainsi fut-elle ravie, mais ni étonnée ni choquée, lorsque tout à coup une jeune femme au visage bon et honnête apparut de nulle part à ses côtés. Elle avait reconnu la femme du cocher, convoquée ici non pas au moyen d'’un savant jeu de bagues mais avec toute la rapidité, la légèreté et la délicatesse d’un oiseau rejoignant son nid.

Le cheval, lui, avait les oreilles aux aguets, il frissonnait et hennissait en frappant du pied régulièrement. Il n'’avait plus rien d'’un cheval de fiacre, il avait retrouvé toute l'’allure de quelqu'’un dont le père avait participé aux plus grandes batailles.

L'’oncle Andrew était grand et élancé, il avait un long visage toujours impeccablement rasé, un nez très pointu, des yeux extrêmement vifs et une épaisse crinière de cheveux en bataille. Digory était absolument sans voix car son oncle avait l’'air encore plus inquiétant que d’habitude.

N'en parlons plus. Soit dit entre nous, tu n'as pas été aussi mauvais que moi lors de mon premier voyage à Narnia. Tu t'es conduit comme un imbécile, sans plus, moi, je m'étais conduit comme un traître.

Narnia, Narnia, Narnia, réveille-toi. Aime. Pense. Parle. Que les arbres marchent. Que les bêtes parlent. Que les eaux divines soient.

To the glistening eastern sea, I give you Queen Lucy the Valiant. To the great western woods, King Edmund the Just. To the radiant southern sun, Queen Susan the Gentle. And to the clear northern skies, I give you King Peter the Magnificent. Once a king or queen of Narnia, always a king or queen of Narnia. May your wisdom grace us until the stars rain down from the heavens.

"I wrote this story for you, but when I began it I had not realized that girls grow quicker than books. As a result you are already too old for fairy tales, and by the time it is printed and bound you will be older still. But some day you will be old enough to start reading fairy tales again. You can then take it down from some upper shelf, dust it, and tell me what you think of it. I shall probably be too deaf to hear, and too old to understand a word you say, but I shall still be your affectionate Godfather, C. S. Lewis."
(Dédicace de C.S. Lewis à sa filleule)

What you see and what you hear depends a great deal on where you are standing. It also depends on what sort of person you are.