Le manga aime bien la littérature européenne afin d'adapter nos plus grands chef d’œuvre sous ce format. Ainsi, un nouveau lectorat peut avoir accès à ces œuvres intemporelles faisant partie de la culture mondiale.
Le tout est de savoir si l'adaptation du roman d'Alexandre Dumas est réussie ou pas car la sauce manga peut avoir parfois un goût assez amer. Evidemment, les puristes crieront au scandale. Les autres se contenteront d'un divertissement de bonne facture avec des défauts inhérents au genre comme les niaiseries.
Dernièrement, ce titre a fait l'objet d'un film français sorti au cinéma avec François Civil, Romain Duris, Vincent Cassel et la belle Eva Green. Il est vrai que la mode des films de cape et d'épée était un peu révolue.
Je dois dire que l'aventure sera au rendez-vous de manière à la fois humoristique et épique. Je reconnais qu'il y a véritablement un souffle apportant satisfaction aux lecteurs et surtout les plus jeunes.
A noter que le récit est complet en deux volumes seulement. Pas de rallonge inutile. Et puis, le graphisme est assez fluide ce qui contribue au dynamisme de l'histoire.
Il n'était pas simple d'adapter ce classique (maintes fois reproduit notamment au cinéma) dans l'univers de la bande dessinée. C'est un défi qui a été relevé de manière tout à fait satisfaisante. A vous de juger ! Comme dit : un pour tous et chacun pour soi !
Commenter  J’apprécie         430
De beaux graphismes, une intrigue passionnante où passé et présent s'entremêlent magnifiquement. Dans ce manga, l'Histoire est à portée de tous. La tâche n'était pas aisée tant l'histoire de l'annexion de la Bretagne est complexe.
Gael, jeune collégien, qui déteste les voyages scolaires et par dessus tout l'Histoire, peste, se demandant bien ce qu'il fait dans ce vieux château poussiéreux et sans intérêt. Il vient de froisser un korrigan qui compte bien lui donner une leçon d'Histoire à sa façon. Dans un rythme effréné, Gael se trouve entraîné bien malgré lui à travers les méandres du temps dans le duché de Bretagne et le royaume de France où ruses, intrigues et trahisons finiront par avoir raison du duché. Gael finit par se prendre au jeu, la farce du korrigan a produit l'effet didactique escompté. Il est probable que le jeune lecteur ne retienne pas tous les détails mais il en apprendra davantage sur Anne, dernière duchesse de Bretagne qui fut deux fois reine de France.
Commenter  J’apprécie         111
Tout d'abord, bien que ce livre soit répertorié effectivement comme manga, il ne suit pas les codes de lecture japonais (sens de lecture du volume et des vignettes), mais se lit comme une BD… A savoir !
Ce manga met l'accent sur la jeunesse d'Anne et son éducation, et sur son père François II, assez faible de caractère, dominé par un roturier, Pierre Landais, haï des nobles, qui fomentent un complot contre lui. En même temps, nous suivons le triste destin de Guillaume Chauvin, noble pour sa part, l'autre homme important, trahi par Landais et abandonné par François II.
La petite princesse Anne se montre déjà mûre, intelligente, sensible à son peuple et responsable, en même temps que cultivée, grâce à l'éducation de sa gouvernante, Françoise de Dinan, dame de Châteaubriant - Anne est éprise des récits de la Table ronde et de légendes. Elle est passionnée par la pureté, comme le montre un joli épisode avec une hermine, animal symbolique pour le duché de Bretagne.
Le biais narratif m'a paru en revanche assez tiré par les cheveux, avec ce collégien envoyé dans le temps par un korrigan "beau gosse" (cheveux longs et visage fin, pur produit manga). Cela n'apporte pas grand-chose au récit, mais sert à donner un point de vue d'aujourd'hui sur les événements, et bien sûr, à suggérer à la jeunesse que l'histoire peut être intéressante…
C'est aussi le prétexte pour fournir des explications didactiques, pour que cela passe mieux. Un autre "tour" de magie du korrigan : permettre également à Gaël de se transporter dans l'espace, pour assister aux séances du Conseil à Paris, chez le Roi de France et sa machiavélique fille, Anne de Beaujeu.
Enfin, le dessin est bien inspiré de l'esthétique et des codes d'animation manga, et la disposition et taille des vignettes variées et dynamiques. Le dessinateur possède vraiment bien l'art du dessin, et c'est très plaisant à regarder, aussi réussi pour les personnages que pour les décors, avec un sens du détail poussé. Pour ne rien gâcher, la petite Anne est très mignonne, "cute", dirait-on... Enfin, des inventions astucieuses intègrent l'histoire, par des inserts de documents médiévaux redessinés (comme une tapisserie, ou un traité).
Commenter  J’apprécie         40
J'ai beaucoup aimé la force des dessins, très précis. En revanche l'histoire ne m'a pas vraiment convaincue... Parfois j'ai trouvé que la compréhension de l'intrigue n'était pas toujours aisée.
Commenter  J’apprécie         30
Voici le premier des deux tomes de cette adaptation des « Trois mousquetaires » en manga qui se revendique le manga officiel du film sorti en avril.
Ce premier tome est entièrement dédié à d’Artagnan . En 1627, ce jeune noble désargenté chevauche vers Paris où il veut intégrer le prestigieux corps d’élite des Mousquetaires du Roi. En chemin, il est témoin d’un guet-apens à l’Auberge de la Flèche d’Or, guet-apens dont il ne comprendra les enjeux politiques que plus tard. Depuis seulement quelques heures à Paris, il réussit l’exploit d’être provoqué en duel par Athos, Portos et Aramis qui deviendront ses valeureux compagnons d’armes. Ils déjoueront ensemble les ruses du puissant Cardinal de Richelieu et de son insaisissable complice Milady de Winter. Car, il faut savoir qu’en ces années 1620, les complots règnent sous Louis XIII. Les catholiques tentent de conserver leur puissance face aux protestants et les Anglais sont perçus comme une menace. Aussi lorsque le Duc de Buckingham et la Reine lors d’un rendez-vous secret tombent dans le piège du Cardinal, ce sont d’Artagnan et ses compagnons qui les tirent d’affaire. Viendra ensuite « l’affaire des ferrets de la Reine » qu’Anne d’Autriche a offert au Duc de Buckingham . Mais quand le roi , conseillé par Richelieu lui ordonne les porter au mariage de son frère Gaston avec Marie de Bourbon , duchesse de Montpensier, ce sont encore d’Artagnan et ses valeureux amis qui déjouent le complot du Cardinal.
Ce roman d’action d’Alexandre Dumas se prête parfaitement bien aux codes spécifiques aux mangas avec son alternance de moments d’errance et de scènes d’action extrêmes.
Commenter  J’apprécie         20
Plus besoin de présenter cette histoire de cape et d’épée d’Alexandre Dumas. Même si les personnages historiques se mêlent aux personnages fictifs, l’histoire des 4 mousquetaires est captivante. Mainte fois lu et vu à la télé dans différentes version. L’histoire reste magique. Les costumes subliment. Cette version manga est parfaite , les dessins sont superbement bien fait. J’adore. J’attend le tome 2.
Bravo
Commenter  J’apprécie         20
On ne présente plus le roman d’Alexandre Dumas, ni toutes les adaptations qui en ont découlé depuis.
Cette nouvelle interprétation en manga permet de toucher un public différent, bien souvent réfractaire à l’idée de se plonger dans une telle lecture.
Très fidèle au film récemment sorti en salle, même si j’ai été étonnée d’y découvrir Constance mariée, on revit avec plaisir l’arrivée de D’Artagnan dans la capitale et sa rencontre avec ses futurs acolytes. Mêmes attendues, leurs mésaventures n’en demeurent pas pour autant lassantes et j’ai pris beaucoup de plaisir à cette lecture qui nous entraîne au XVIIème siècle. Les dessins sont très réussis et l’absence de couleurs (normal pour un manga me direz-vous) vient souligner le côté sombre du film.
De plus, j’ai beaucoup aimé le fait qu’en fin de tome, l’auteur prenne quelques pages pour les explications historiques et préciser quels personnages ont réellement existé ou non
Un manga de cape et d’épée pour lequel il me tarde de découvre le prochain tome !
Commenter  J’apprécie         10
Cela fait toujours plaisir de retrouver les trois mousquetaires, ce n'est pas un grand succès pour rien, ainsi que certains dialogues savoureux. Malheureusement ce tome est moins convaincant et bien trop précipité, et mal raconté. Les bonus sont néanmoins intéressants et permettent de compléter nos connaissances ou de réviser l'histoire de France, ainsi que celle de cette œuvre.
Nous avons le droit à un résumé bienvenue du premier tome ainsi que la galerie des personnages.
Constance Bonacieux a été enlevée, D'Artagnan se réveille en bien mauvaise posture, il est atterré et veut tout faire pour la retrouver et la sauver. En vrai, il y a tout ce qu'il fait de sombres intrigues, des personnages croustillants, de la politique, des combats à l'épée, une époque à part. Nos mousquetaires ont tous leur vécu, et cela se sent et parfois interagit. Ce sont même de sacrés énergumènes. Nous verrons un peu leur devenir dans l'épilogue.
Mais qui a bien pu enlever Constance ? Et que se trame-t-il contre le roi de France ?
Bien entendu, nous croiserons plusieurs fois Milady, une femme toujours aussi troublante et ambiguë. Ecoutez bien certaines de ses paroles notamment quand elle évoque la place des femmes, leur
traitement. C'est dommage de ne pas lui avoir plus rendu justice, d'avoir mieux travaillé le personnage surtout en la mettant dans le sous-titre.
C'est un peu trop le côté séductrice uniquement qui ressort, et fait perdre à notre jeune d'Artagnan la tête.
On a notre dose d'action et de surprises, mais cela ne suffit pas à en faire quelque chose de convaincant. Parfois, nous avons l'impression de sauter des passages. Utiliser du flashback, revenir sur certains éléments ensuite, cela ne se fait pas n'importe comment, sinon ça ne fonctionne plus.
Le graphisme n'est pas non plus avenants. Je ne sais pour le film, si c'est pareil, ce sera tout autant dommage.
Il reste néanmoins le plaisir de retrouver les légendaires trois mousquetaires (qui étaient quatre). Et nous avons nos réponses.
Commenter  J’apprécie         00
Un manga plutôt inattendu. J'étais très curieuse de voir comment le roman de Dumas avait pu être adapté. J'ai été surprise par la rapidité de la narration et les expressions parfois exagérées des personnages, surtout pendant les combats, mais cela est dû aux codes du manga et au fait que je connaissais le roman. Je le proposerai sans hésiter à de plus jeunes lecteurs pour voir ce qu'ils en pensent.
Commenter  J’apprécie         00
J'ai toujours eu beaucoup de mal avec les mangas... Et pourtant, comme beaucoup, je m'y suis mis, quelle que soit la thématique (classique, aventures, fantastique, fantasy, ...)
Le gros avantage du manga est qu'il permet de donner accès à des trésors de la littérature. Je pense notamment à la Peste et plus récemment l'Etranger publiés par Michel Lafon.
Quand j'ai eu la chance de gagner Les trois mousquetaires à la dernière masse critique, j'étais ravi.
Un grand livre, un excellent film, une bonne transcription BD, qu'adviendrait-il du manga ?
Pas de suspense: il est excellent! Mais que cela est frustrant qu'il y ait deux tomes!
En effet, les dessins sont agréables, l'ambiance bien retranscrit, l'équilibre entre textes et dessins parfaits.
On est bien immergé dans l'histoire, on prend plaisir à tourner les pages et surtout l'essentiel de l'œuvre est là.
Chapeau bas aux dessinateurs.
il conviendra à tout âge. J'ai pris un vrai plaisir avec ce tome 1 et attend la suite avec délectation.
Merci Babelio, Merci Casterman
Enfin, un grand bravo et merci à Cédric Tchao et Néjib
Commenter  J’apprécie         00
Un bon manga à l'européenne. Le dessin est de qualité, le scénario tient la route (je ne peux pas dire si c'est fidèle au roman de Dumas, ne l'ayant jamais lu). Même les ellipses temporelles sont très bien intégrées alors que dans le manga asiatique, c'est vraiment ce qui me pose tellement problème. J'attends le tome 2 pour juger définitivement cette duologie prometteuse.
Commenter  J’apprécie         00
À l’occasion de la sortie au cinéma d’un énième film intitulé « Les Trois Mousquetaires », reprenant le chef d’œuvre d’Alexandre Dumas, les éditions Casterman ont décidé de sortir non pas une, mais deux BD étroitement liées à l’œuvre cinématographique. L’une est une parodie déjantée, un peu dans l’esprit de « Game of Crowns », et ce manga made in France.
Et si le film est aussi bien ficelé que ce premier tome, alors moi je dis : vivement de le voir ! (Sauf que j’attends sa sortie pour le petit écran… =p). Cédric Tchao manie habillement les codes du manga avec un trait expressif et dynamique. Les personnages sont charismatiques, les décors minutieux et les vêtements… somptueux ! Quant au scénario de Néjib, il jongle avec brio entre humour, amour et honneur dans cette adaptation.
Tant et si bien qu’en amoureuse de D’Artagnan et consorts, je me suis surprise à remarquer les similitudes avec de précédentes adaptations au cinéma. Notamment un petit coté Gene Kelly chez le héros, sans la moustache, quand il nargue ses rivaux du cardinal tout en maniant l’épée. À dire vrai, chaque personnage pourrait avoir son petit paragraphe tant on ressent le souci du détail, qu’on retrouve d’ailleurs en fin d’ouvrage avec les notes historiques pour encore mieux comprendre le contexte historique de l’œuvre.
Une très belle façon de promouvoir le film, évidemment, mais également d’engager les jeunes à découvrir ce classique de la littérature. Les deux BD sorties pour l’occasion semblent d’ailleurs profondément vouloir intéresser les adolescents qui apprécieront l’aspect manga, mais avec une lecture à l’occidentale, d’un côté, et un dialecte très (trop ?!) contemporain à nos jours dans l’autre .
Commenter  J’apprécie         00
J'aime Dumas, je l'aime de plus en plus. Il a su camper, dans Les Trois Mousquetaires une formidable histoire d'amitié virile. Ce manga est un super prolongement du roman de Dumas et de la toute dernière adaptation filmique. Le crépusculaire de ce XVIIeme siècle entre complot, guerre de religions et loyauté pour son roi est très bien transcrit dans ce volume.
Commenter  J’apprécie         00
"Les trois mousquetaires" fait partie de nos plus grands classiques, une histoire connue par pratiquement tout le monde, qu'on a vu décliner sous de multiples supports.
On a un fort lien, et en même temps quel défi de nous en offrir une nouvelle version. Cette fois-ci, un film est prévu au cinéma bientôt : le 05 avril, et le manga est un global manga qui adapte le film. C'est la première partie, les deux auront plusieurs volets.
Globalement, c'était une fort belle surprise, une lecture agréable, addictive, on y retrouve tout ce qu'on connaît si bien, on y rit, on s'y bat. La période est très dure et compliquée, entre les protestants et les catholiques c'est chaud. Au coeur du XVIIème siècle, dans le Royaume de France, des intrigues et des complots se trament. Heureusement Constance et les trois mousquetaires, ou plutôt quatre, sont là pour vivre de folles aventures et déjouer tous les pièges.
Ce sont les éditions Casterman qui nous le propose. TCHAO Cédric s'occupe du dessin et Néjib du scénario. Le prochain sera sous-titré Milady, celle que vous n'avez sans doute jamais oublié. Ensuite le bonus est très appréciable, car l'auteur d'origine Alexandre Dumas en a fait une fiction historique, ainsi certains éléments et personnages sont bien réels, ont existé et d'autres ont été inventés. Cela permet de resituer les choses et de profiter de quelques beaux croquis.
Les chapitres ont un sous-titre relatif à ce qui nous attend dedans.
Nous commençons avec le jeune D'Artagnan qui se rêve mousquetaire du roi, tout a failli très vite et ironiquement se terminer vu qu'il est plongé dès le départ dans quelque chose qui le dépasse et le met en danger. Vous pourrez observer le chiffre trois sous forme romaine et l'épée qui les traverse avec la fleur de lys au bout, qu'on voit aussi sur le titre, une excellente idée.
Au niveau de l'immersion, de l'ambiance, elles sont assurées. Les décors sont très plaisant, le langage a un cachet de l'époque et c'est cool, les personnages sur le coup j'ai un peu plus de mal mais je m'y fais pas trop mal, les combats sont superbes, un régal, prêt à tirer l'épée ?
D'Artagnan va commencer très fort son arrivée à Paris et précipiter son destin, même si en vrai ce n'était pas du tout bien parti sur le coup.
Nous n'avons pas le temps de nous ennuyer dans ce premier tome. Et l'air de rien nos chers mousquetaires c'est des sacrés personnages, plutôt croustillant.
Commenter  J’apprécie         00
Moi qui ai toujours adoré les trois Mousquetaires, je ne pouvais passer à côté de cette version manga. Et franchement, je n'ai pas été déçue ! Je ne savais pas trop à quoi m'attendre, mais honnêtement, le résultat est bien là et ne dénature pas ce que nous savons déjà de la version de Dumas.
Que ce soit la partie écrite ou dessinée, tout est là, tout est fait pour séduire un jeune public ne connaissant pas, ou peu, l'histoire originelle. Mais je dois avouer que j'ai quand même eu un peu peur avant de débuter ma lecture. Connaissant justement l'histoire de base, cette peur d'être déçue par une adaptation, et surtout en BD ou manga, est bien présente.
Ce qu'il y a de bien avec cette version, c'est que j'ai eu l'impression de vivre ma lecture de manière différente, je visualisais les combats, entre autre, avec plus d'intensité que simplement en les lisant. Que cela soit en noir et blanc, cela ne gêne absolument pas, que du contraire, personnellement, j'ai trouvé que j'étais justement plus attentive aux détails des dessins que si ceux-ci avaient été entièrement colorisés.
Nous sommes ici dans le début de cette aventure, et, je suis clairement curieuse de découvrir le prochain volume.
Commenter  J’apprécie         00